Encore aujourd'hui

Auch heute noch

La bande grise de l'autoroute m'attire vers quelque partDas graue Band der Autobahn zieht mich nach irgendwo
Et doucement la radio joue, un homme chante l'amourUnd leise läuft das Radio ein Mann singt von der Liebe
Et même si tu appartiens à un autre depuis longtempsUnd wenn auch du schon lange jetzt dem anderen gehörst
Le côté des souvenirs commence à jouer en moiDie Seite der Erinnerung beginnt in mir zu spielen

Encore aujourd'huiAuch heute noch
Tu m'es si familièreBist du mir so vertraut
Ta pensée, ton rire et ton amourDein Denken und dein Lachen und dein Lieben
Encore aujourd'huiAuch heute noch
Je te sens peau contre peauSpür' ich dich Haut an Haut
Combien et pourtant si peu resteWieviel und doch wie wenig ist geblieben

Peut-être que le hasard est de mon côtéEs könnte ja der Zufall grad’ auf meiner Seite sein
Alors tu écouterais cette station comme moi maintenantDann würdest du genau wie ich jetzt diesen Sender hören
Mais au lieu de penser à moi, tu joues avec votre enfantDoch statt an mich zu denken spielst du wohl mit eurem Kind
Qu'est-ce qui pourrait troubler ta nouvelle joie avec un vieux désirWas soll in neuer Freude dich auch alte Sehnsucht stören

Encore aujourd'hui, tu m'es si familièreAuch heute nocht bist du mir so vertraut
Ta pensée, ton rire et ton amourDein Denken und dein Lachen und dein Lieben
Encore aujourd'huiAuch heute noch

Peut-être que j'aurais dû éteindre la radio depuis longtempsVielleicht hätt' ich längst besser das Radio ausgedreht
Je devrais apprendre à oublier, lentementIch sollte langsam lernen wie das Vergessen geht
Encore aujourd'hui, tu m'es si familièreAuch heute noch bist du mir so vertraut
Ta pensée, ton rire et ton amourDein Denken und dein Lachen und dein Lieben
Encore aujourd'huiAuch heute noch

Je t'aime.Lieb' ich dich