Das wünsch' ich dir

Esto es lo que te deseo

Das wünsch' ich dir

Un último vistazo, una última sonrisa,Ein letzter Blick, ein letztes Lächeln,
nada te detiene, lo entiendo.nichts hält dich auf, ich seh' es ein.
Dices que debes encontrarte a ti mismo,Du sagst, du mußt dich selber finden,
quieres ser independiente.du möchtest unabhängig sein.
Que puedas reír mientras lloras,Daß du lachen kannst im Weinen,
que puedas superar las tormentas.daß du Stürme überstehst.

Esto es lo que te deseo,Das wünsch' ich dir!
esto es lo que te deseo,Das wünsch' ich dir!
esto es lo que te deseo antes de que te vayas.Das wünsch ich dir, bevor du gehst.

Que tus deseos se hagan realidad,Daß deine Wünsche Wahrheit werden,
que te mantengas sano día a día,daß du gesund bleibst Tag für Tag,
que tus esperanzas nunca mueran,daß deine Hoffnungen nie sterben,
pase lo que pase.was immer auch geschehen mag.
Que sigas siendo joven cuando envejezcas,Daß du jung bleibst, wenn du alt wirst,
que nunca te encuentres con límites.daß du nie an Grenzen stößt.

Esto es lo que te deseo...Das wünsch' ich dir...

Que encuentres nuevos objetivos,Daß du neue Ziele findest,
cuando sientas la decepción.wenn du die Entäuschung spürst.
Que veas la luz incluso en la oscuridadDaß du Licht siehst auch im Dunkel
y un fuego cuando tengas frío.und ein Feuer wenn du frierst.

Esto es lo que te deseo.Das wünsch' ich dir.
Que cada día sea un comienzo.Daß jeder Tag ein Anfang ist.
Esto es lo que te deseo.Das wünsch' ich dir.
Y que te quedes tal como eres.Und daß du bleibst, so wie du bist.
Esto es lo que te deseo antes de que te vayas.Daß wünsch' ich dir, bevor du gehst.

Esto es lo que te deseo.Das wünsch' ich dir.
Que nunca te falte un buen amigo.Daß dir ein guter Freund nie fehlt.
Esto es lo que te deseo.Daß wünsch' ich dir.
Que la soledad nunca te atormente.Daß nie die Einsamkeit dich quält.
Esto es lo que te deseo antes de que te vayas.Daß wünsch' ich dir, bevor du gehst.