Du allein

You Alone

Du allein

Colorful are the fairy tales of your childhoodBunt sind die Märchen deiner Kinderzeit
Bold are the wishes of your youthKühn sind die Wünsche deiner Jugendzeit
But you must see how all your dreams vanishDoch du mußt seh’n wie all deine Träume verweh'n
In the mature yearsIn den reifen Jahren

Is the happiness that is promised to you today deceptiveTrügt dann das Glück das man dir heut' verspricht
Then lies the loyalty that one breaks tomorrowLügt dann die Treue die man morgen bricht
Then you see aDann siehst du ein
Rely on yourself aloneVerlaß dich auf dich nur allein
Because you will experienceDenn du wirst erfahren

You aloneDu allein
Can be master of your destinyKannst Meister deines Schicksals sein
May the whole world be against itMag alle Welt dagegen sein
What are you asking for so long and what are you complaining about?Was fragst du lang was klagst du bang
Let the others screamLaß doch die andern schrei'n
You walk the path aloneDu gehst den Weg allein
You aloneDu allein

The songs of your childhood are silentStumm sind die Lieder deiner Kinderzeit
Far away are the dreams of your youthFern sind die Träume deiner Jugendzeit
The dream of happiness that you win in the stormDas Traumgespinst vom Glück das im Strum du gewinnst
Is over so quicklyIst so rasch zu Ende

If your whole world collapsesBricht dir zusammen dann die ganze Welt
Hope for no miracle that falls from the skyHoff' auf kein Wunder das vom Himmel fällt
Take your fateNimm dein Geschick
The hope for future happinessDie Hoffnung auf kommendes Glück
Firmly in your handsFest in deine Hände

You aloneDu allein
Can you be the master of your destinyKannst Meister denes Schicksals sein
The devil strikesDa schlage doch der Teufel drein
Whistle at the world as you pleasePfeif' auf die Welt wie's dir gefällt
And let the others screamUnd laß die anderen schrei'n
You walk the path aloneDu gehst den Weg allein
You aloneDu allein
You aloneDu allein
You aloneDu allein