Aber bitte mit Sahne (Version 1978)

Pero por favor, con crema

Aber bitte mit Sahne (Version 1978)

Se empujan fuerte el sábado a las tres (aja oh, sí)Sie treten sich kräftig am Samstag um drei (aha oh, yeah)
La pelota a sus pies y a veces se va (aja oh, sí)Den Ball vor die Füße und manchmal vorbei (aha oh, yeah)
Suenan las trompetas hacia la portería enemigaSie blasen zum Sturm auf das feindliche Tor
Hay un tiro de esquina, la gente grita en coroEs gibt eine Ecke das Volk ruft im Chor
El defensor toma impulso detrás de la banderaZum Schützen der Anlauf nimmt hinter der Fahne
Pero por favor, con cremaAber bitte mit Sahne

Se apresuran y se lanzan, luego se llevan (aja oh, sí)Sie hetzen und wetzen dann holen sie sich (aha oh, yeah)
Rápido sus trucos, nada delicados (aja oh, sí)Noch fix ihre Tricks gar nicht zimperlich (aha oh, yeah)
Se trata de la victoria, sí, por su equipoEs geht um den Sieg ja für ihren Verein
Se golpean y patean, se entregan de verdadSie holzen und bolzen und setzen sich ein
Contra espinillas y otros nobles órganosGegen Schienbein und andere edle Organe
Pero por favor, con cremaAber bitte mit Sahne

Pero el final de la canción lo puede entender cualquiera (ajaja oh, sí)Doch das Ende vom Lied kann wohl jeder verstehen (ahaha oh, yeah)
El árbitro vio la roja en la jugada (ajaja oh, sí)Der Schiedsrichter hat dabei Rot gesehen (ahaha oh, yeah)
Y rojo es la tarjeta, no necesita muchas palabrasUnd Rot ist die Karte er braucht nicht viel Worte
No queremos jugadores de la clase de martillo de maderaWir wollen nicht spieler von der Holzhammersorte
Aunque en el fútbol nos atrae la lucha humanaZwar reizt uns beim Fußball der Kampf der Humane
Pero por favor, con cremaAber bitte mit Sahne

Otra centro desde la izquierdaNoch'ne Flanke von links
(Pero por favor, con crema)(Aber bitte mit Sahne)
Y un saque de banda desde la derechaUnd ein Einwurf von rechts
(Pero por favor, con crema)(Aber bitte mit Sahne)
O tal vez un autogolOder darf's vielleicht'n Eigentor sein
(Pero por favor, con crema)(Aber bitte mit Sahne)