Denk Nicht, Dass Ich Weine

Don't Think I'm Crying

Denk Nicht, Dass Ich Weine

Sometimes when speeding pastManchmal beim Vorüberrasen
I see quietly on the side of the roadSeh’ ich still am Straßenrand
A small dead rabbitEinen kleinen toten Hasen
And the grass is burnedUnd das Gras es ist verbrannt

And from sounds of wonderfulUnd aus Klängen wunderbaren
High the lark builds bridgesHoch die Lerche Brücken baut
But they are not accessibleDoch die sind nicht zu befahren
The engine roars so loudlyDer Motor er dröhnt so laut

Don't think I'm cryingDenk' nicht daß ich weine
But just look at the wind, it blows so loudDoch schau’ nur der Wind er bläst so laut

Sunlit forests and hillsSonn’beglänzt sind Wald und Hügel
Today was a beautiful dayHeute war ein schöner Tag
For the flattened hedgehogFür den platt gewalzten Igel
The one lying on the roadDer da auf der Fahrbahn lag

That I stay with you longerDas ich länger bei dir bleibe
Wanted a strange thingWollt' ein wunderliches Ding
Yes, the splash on the windowJa der Spritzer an der Scheibe
Was a yellow butterflyWar ein gelber Schmetterling

Don't think I'm cryingDenk’ nicht daß ich weine
But just look at the wind, it blows so loudDoch schau’ nur der Wind er bläst so laut

Only one hundred kilometers leftNur noch hundert Kilometer
Oh, you have so little timeAch man hat so wenig Zeit
And just three seconds laterUnd nur drei Sekunden später
If you race into eternityRast man in die Ewigkeit

Don't think I'm cryingDenk’ nicht daß ich weine
But just look at the wind, it blows so loudDoch schau’ nur der Wind er bläst so laut