Shape Of My Heart

La Forme de Mon Cœur

Shape Of My Heart

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ouais, ouais, oh, mmm
Yeah, yeah, oh, mmm
Yeah, yeah, oh, mmm

La vérité est cachée sous le dernier mensonge
しんじつはさいごのうそでかくして
Shinjitsu wa saigou no uso de kakushite
La réalité est masquée par un rêve éphémère
げんじつはごくじょうのゆめでごまかそう
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou
Même en étant ainsi
そんなふたりでも
Son'na futari demo
Je ne veux pas te perdre
あなたをうしないたくない
Anata o ushinai takunai
Dis-moi, pourquoi es-tu si inquiet ?
ねえどうしてそんなにふあんなの
Nee doushite son'nani fuan'na no
Je ne veux pas d'un amour incertain
ゆるぎないあいなんてほしくないのに
Yuruginai ai nante hoshikunai noni

Ensemble, on enlève nos chaussures
ふたりでくつぬぎすてて
Futari de kutsu nugisutete
Et on part pieds nus (Je ne te lâcherai jamais)
はだしでかけていこう (I'll never let go)
Hadashi de kakete ikou (I'll never let go)
On nage dans l'inconnu
むかんかくのなかおよいで
Mukankaku no naka oyoide
On court dans l'incertitude (Je ne te lâcherai jamais)
ふあんのなかはしってく (I'll never let go)
Fuan no naka hashitte ku (I'll never let go)

Parfois, dans la vie, tu sens que le combat est fini
Sometimes, in life, you feel the fight is over
Sometimes, in life, you feel the fight is over
Et il semble que tout soit écrit sur le mur
And it seems as though the writings on the wall
And it seems as though the writings on the wall
Superstar, tu as enfin réussi
Superstar, you finally made it
Superstar, you finally made it
L'image devient ternie
Picture becomes tainted
Picture becomes tainted
Montée et descente
Rise and fall
Rise and fall

Je n'étais jamais un fauteur de troubles
I never used to be a troublemaker
I never used to be a troublemaker
Maintenant, je ne veux même plus plaire aux fans
Now I don't even wanna please the fans
Now I don't even wanna please the fans
Pas d'autographes, pas d'interviews, pas de photos
No autographs, no interviews, no pictures
No autographs, no interviews, no pictures
Et moins d'exigences
And less demands
And less demands
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Hmm
Hmm
Hmm