Belladonna (part. Maira)

Belladonna (parte. Maira)

Belladonna (part. Maira)

Voy a luchar incluso teniendo una oportunidadEu vou lutar mesmo só tendo uma chance
Alcanzar todo lo que esté a mi alcanceTornar tudo ao meu alcance
Siempre recordar, pensar, no menospreciarSempre lembrar, pensar, não desprezar
El lugar de donde vengo y a donde quiero llegarO lugar de onde eu vim e onde eu quero chegar

Vil y visto, pero nadie vio tan fríoVil e visto, mas ninguém viu tão frio
Tan lejos del ovillo, no puedo perder el hiloTão longe da meada, não posso perder o fio
O perderme en una mina, de esas en celoOu me perder em uma mina, dessas no cio
Nunca quise nada regalado, amo un desafíoEu nunca quis nada de graça, eu amo um desafio
Ya tan alto, y mi estilo sobrioJá tão alto, e o meu estilo sóbrio
Apenas piso el escenario y mi estilo es obvioEu mal piso no palco e o meu estilo é óbvio
Este soy yo en el veneno, y digo pruébaloEsse sou eu no veneno, e eu digo prove-o

¿Dicen que soy una droga? Sí, mi flow es opioDizem que sou uma droga? É, meu flow é ópio
Mi amor es casi todo propioO meu amor é quase todo próprio
Y todo esto es confianza, así que ven, engreídoE isso tudo é confiança, então, vem, esnobe
Lo que hago, ya que es tan banalO que eu faço, já que é tão banal
Quien me menosprecia es quien no puede ser igualQuem me diminui é quem não pode ser igual
No puede ser real, eso es todo lo que logroNão pode ser real, que é só o que eu consigo
Solo, pero cómo desearía tener a alguien conmigoSozinho, mas como eu queria ter alguém comigo
Y tal vez estoy muy metido en mi ombligoE talvez eu esteja fundo no meu umbigo
Pero no me importa el peligro, ahora quiero el mundoMas não ligo pro perigo, agora eu quero o mundo

Hablado y malhablado, y nunca me dejan de ladoFalado e mal-falado, e nunca me deixam de lado
Solo quiero mi música y ser respetadoE eu só quero a minha música e ser respeitado
Solo quiero ser yo sin tener que ser moldeadoEu só quero ser eu sem tem que ser moldado
Solo quiero ser, sin tener que ser juzgadoEu só quero ser, sem ter que ser julgado
Pero al final, todo pasaMas no fim, tudo passa
Y me doy cuenta de que vivir es tan real como el humoE eu percebo que viver é tão real quanto fumaça
Amo sentirme el alcohol de tu copaEu amo me sentir o álcool da sua taça
Pero tal vez solo sea una broma sin graciaMas talvez eu seja só uma piada sem graça

En la cima del mundo, en el fondo del inodoroNo topo do mundo, no fundo da privada
Hay días que siento todo, otros días, nadaTem dias que eu sinto tudo, outros dias, nada
Hay días que quiero todo, otros días, nadaTem dias que eu quero tudo, outros dias, nada
Hay días que soy todo, otros días, nadaTem dias que eu sou tudo, outros dias, nada
Pero prefiero la nada que ser banalMas eu prefiro o nada do que ser banal
Confieso, tengo miedo de ser solo normalEu confesso, eu tenho medo de ser só normal
Quiero tanto no desear lo irrealEu quero tanto não querer o que é irreal
Porque lo que más quiero es ser especialPorque tudo que eu mais quero é ser especial