A Moça Mais Vagal da Cidade

La Chica Más Perezosa de la Ciudad

A Moça Mais Vagal da Cidade

Yo bien podría,Eu bem poderia,
Yo bien debería,Eu bem deveria,
Y, juro, hasta aceptaría,E, eu juro, até toparia,
Pero es que soy la chica más perezosa que hay.Mas é que eu sou a moça mais vagal que há.

Dios mío, cómo quisieraMeu Deus, como eu queria
Ganar la lotería,Ganhar na loteria,
Y aquí estoy, sin compañía,E aqui estou eu, sem companhia,
Pero es que soy la chica más perezosa que hay.Mas é que eu sou a moça mais vagal que há.

Quisiera ser como aquellasEu queria ser como são
Que hacen un montón de dinero,As que fazem um dinheirão,
Pero (a cada propuesta) no va,Mas (a cada proposta) não dá,
No va;Não dá;

Yo bien podría,Eu bem poderia,
Yo bien debería,Eu bem deveria,
Y, juro, hasta aceptaría,E, eu juro, até toparia,
Pero es que soy la chica más perezosa que hay.Mas é que eu sou a moça mais vagal que há.

No soy de apurarme,Eu não sou de me apressar,
No soy de estresarme.Eu não sou de me estressar.
Hasta beso despacio,Até beijo devagar,
Para disfrutar.Para ter prazer.
Pero ellos quieren algo más,Mas eles querem algo mais,
Y algo más ya no me place,E algo mais já não me apraz,
Entonces a cada uno de esosEntão a cada um dos tais
Tengo que decir:Tenho que dizer:

"Yo bien podría,"Eu bem poderia,
Yo bien debería,Eu bem deveria,
Y, juro, hasta aceptaría,E, eu juro, até toparia,
Pero es que soy la chica más perezosa que hay."Mas é que eu sou a moça mais vagal que há."