Not Quite As Bright

No Tan Brillante Como Antes

Not Quite As Bright

Es curioso cómo una sonrisa arruina mi día después de todos estos añosFunny how one smile ruins my day after all these years
El sol ahora brilla seguramente sobre mi cabezaThe sun now surely shines above my head
Sobre mi cabezaAbove my head

Es curioso cómoFunny how
Una pequeña sonrisaOne little smile
Trae a la superficie cosas antiguas que se creíanBrings up old things long thought
OlvidadasTo be gone
Olvidadas y olvidadasTo be gone and forgotten
Es curioso cómoFunny how
Una pequeña sonrisaOne little smile

Me hace recordarMakes me recall
todas las pérdidas que sufríEvery loss i suffered
todos los fracasosEvery failure

Ahora el solNow the sun
Seguramente brilla sobre míSurely shines on me
Pero no tan brillante como solía serBut not quite as bright as it used to be

No tan hermosoNot quite that beautiful
No tan cálidoNot quite that warming
No tan brillanteNot quite that bright

Aún una sonrisa puede sacarmeStill a smile can kick me out
De mi rutina diariaOf my everyday routine
Para la cual me he entrenado durante tanto tiempoWhich i now trained for so long
Pero no tan exitosamenteBut not that successful
Aprendo que cada vez que hay una sonrisaI learn that everytime there´s a smile

Y todas las defensas se derrumbanAnd all the defences crumble down
La fortaleza se desmoronaThe stronghold falls to pieces
Las paredes se desplomanThe walls come crashing down
Y no puedo mantener la fachadaAnd i can´t keep up the facade