First Dance (Feat. Usher)

Erster Tanz (Feat. Usher)

First Dance (Feat. Usher)

Es ist deine Chance, nimm ihre HandIt's your chance take her hand
Auf die Tanzfläche, auf die TanzflächeTo the floor, to the floor
(Jungs, es ist der Moment, auf den ihr gewartet habt)(Fellas it's the moment you've been waiting for)
Mädchen, wenn du etwas siehst, das dir gefälltGirl, if you see something you like
Dann sag es ihmThen let him know
(Mädels, ich weiß, ihr seid bereit)(Ladies I know you're ready)

Denn du hast nur eine Chance, eine ChanceCause you only got one chance, one chance
(Ja, ja) Dein erster Tanz(Yeah, yeah) Your first dance
(Du wirst deinen ersten Tanz nie vergessen)(You'll never forget your first dance)
Also nutze die langsame MelodieSo take advantage of the slow jam
Sag's ihnen, JB (Ja, Mann)Tell'em JB (Yeah man)

Wenn ich meine Augen schließeWhen I close my eyes
Sehe ich dich und mich beim BallI see me and you at the prom
Wir haben beide lange gewartetWe've both been waiting so long
Auf diesen TagFor this day to come
Jetzt, wo er da ist, lass uns etwas Besonderes daraus machenNow that it's here let's make it special

(Ich kann es nicht leugnen)(I can't deny)
So viele Gedanken in meinem KopfThere's so many thoughts on my mind
Der DJ spielt mein LieblingsliedThe DJ's playing my favorite song
Keine Aufpasser hierAin't no chaperons
Das könnte die Nacht deiner Träume seinThis could be the night of your dreams

Nur wenn du gibstOnly if you give
Gib mir den ersten TanzGive the first dance to me
Mädchen, ich verspreche, ich werde sanft seinGirl I promise I'll be gentle
Und jetzt müssen wir es langsam angehenAnd now we gotta do it slowly

Wenn du gibstIf you give
Gib mir den ersten TanzGive the first dance to me
Ich werde jeden Moment schätzenI'm gon' cherish every moment
Denn das passiert nur einmalCause it only happens once
Einmal im LebenOnce in a lifetime

Ich könnte nicht nach mehr fragenI couldn't ask for more
Wir wippen hin und herWere rocking back and forth
Unter dem Disco BallUnder the disco ball
Sind die einzigen auf der TanzflächeWere the only ones on the floor

(Ich kann es nicht leugnen)(I can't deny)
So viele Gedanken in meinem KopfSo many thoughts on my mind
Der DJ spielt mein LieblingsliedThe DJ's playing my favorite song
Jetzt sind wir ganz alleinNow were all alone
Hier ist die GelegenheitHere's the opportunity

Nur wenn du gibstOnly if you give
Gib mir den ersten TanzGive the first dance to me
Mädchen, ich verspreche, ich werde sanft seinGirl I promise I'll be gentle
Und jetzt müssen wir es langsam angehenAnd now we gotta do it slowly

Wenn du gibstIf you give
Gib mir den ersten TanzGive the first dance to me
Ich werde jeden Moment schätzenI'm gon' cherish every moment
Denn das passiert nur einmalCause it only happens once
Einmal im LebenOnce in a lifetime

Alle sagenEverybody says
Dass wir süß zusammen aussehenThat we look cute together
Lass uns diese Nacht zu einer machenLet's make this a night
Die wir beide in Erinnerung behaltenThat two of us will remember

Keine Lehrer in der NäheNo teachers around
Um zu sehen, wie wir eng tanzenTo see us dancing close
Ich sage dirI'm telling you
Unsere Eltern würden es niemals erfahrenOur parents would never know

Bevor die Lichter angehenBefore the lights go up
Und die Musik aufhörtAnd the music turns off
Jetzt ist der perfekte ZeitpunktNow's the perfect time
Um deinen Lipgloss zu kostenFor me to taste your lip gloss

Deine Glitzer-PumpsYour glass slippers
In meiner Hand, hierIn my hand, right here
Wir schaffen dasWe'll make it
Bevor die Uhr neun schlägtBefore the clock strikes nine

Wenn du nur gibstIf you just give
Gib mir deinen ersten TanzGive your first dance to me
Mädchen, ich verspreche, ich werde sanft seinGirl I promise I'll be gentle
Und jetzt müssen wir es langsam angehenAnd now we gotta do it slowly

Wenn du gibstIf you give
Gib mir deinen ersten TanzGive your first dance to me
Ich werde jeden Moment schätzenI'm gon' cherish every moment
Denn das passiert nur einmalCause it only happens once
Einmal im LebenOnce in a lifetime

Es ist deine Chance, nimm ihre HandIt's your chance take her hand
Auf die Tanzfläche, auf die TanzflächeTo the floor, to the floor
Mädchen, wenn du etwas siehst, das dir gefälltGirl, if you see something you like
Dann sag es ihmThen let him know

Denn du hast nur eine Chance, ChanceCause you only got one chance, chance
Für deinen ersten TanzFor your first dance
Also nutze die langsame Melodie (Ja, Mann)So take advantage of the slow jam (Yeah man)

Wenn du gibstIf you give
Gib mir den ersten TanzGive the first dance to me
Ich werde jeden Moment schätzenI'm gon' cherish every moment
Denn das passiert nur einmalCause it only happens once
Einmal im LebenOnce in a lifetime