Heartache

Cœur brisé

Heartache

Quoi ?What?
Attends...W... wait
Mais hier on était...But yesterday we were...
Je comprends pas ?I dont understand?

On a commencé, c'était parfaitWe started out it was perfect
Que du funNothing but fun
Et mon cœur était convaincuAnd my heart was convinced
Que tu étais la bonneTo say that you're the one

Et je pensais que ça dureraitAnd i thougth it would last
Pour le reste de nos viesFor the rest of our lives
Mon gars, j'étais en train de me prendre une grosse claqueBoy was i in for a big surprise

Sans aucun doute, je regarde autourWith no doubt looking round
Pensant que je suis trop coolThinking that i'm so cool
Même endroit, même heureSame place, same time
Chaque jour de ma vie, on pourrait se retrouver après l'école ?Every day of my life could we meet after school?

Finalement, si je ne la faisais pas pleurerFinally if i didnt make her cry
Elle ne serait pas avec un autre garsShe wouldnt be with another guy

Rien ne peut guérir mon cœur briséNothing can cure my heartache
Parce que je vis ce qu'on appelle un chagrin d'amourCause i'm experiencing what they call heartbreak
Ça va faire encore plus mal tant que je reste iciIt's going to hurt worse as long as i stay here
Je sais, mais mec, laisse-moi juste rester làI know but man just let me lay here

Parce que c'est quelque chose que je ne peux pas secouerCause this is something that i can't shake
Je dois vivre ce qu'on appelle un chagrin d'amourI must be experiencing what they call heartbreak
On dit que c'est seulement aussi mauvais que tu le faisThey say its only just as worse as you make it
Je sais, mais mec, laisse-moi juste rester làI know but man just let me lay here

Maintenant je suis tout déchiré, repensant à quand j'étais à ta porteNow i'm all tore up taking back when i was at your door
La première fois que tu as dit pour toujours, je serai à toiThe first time when you said forever i'll be yours
On a commencé à marcher, ta main dans la mienne, les sentiments se sont intensifiésStarted walking your hand in my hand feelings got stronger
On a fait une promesseWe made a promise

Et chaque fois que je pars, on dirait que tu es encore avec moiAnd whenever i leave it feels like your still wiht me
Mais tout s'est effondréBut it all came crashing down
Assis dans ma chambre, je dois sortir d'iciSitting in my room i gotta get out of here
Que suis-je censé faire quand je lève les yeux et que tu n'es pas là ?What am i to do when i look up and your not there

Rien ne peut guérir mon cœur briséNothing can cure my heartache
Parce que je vis ce qu'on appelle un chagrin d'amourCause i'm experiencing what they call heartbreak
Ça va faire encore plus mal tant que je reste iciIt's going to hurt worse as long as i stay here
Je sais, mais mec, laisse-moi juste rester làI know but man just let me lay here

Parce que c'est quelque chose que je ne peux pas secouerCause this is something that i can't shake
Je dois vivre ce qu'on appelle un chagrin d'amourI must be experiencing what they call heartbreak
On dit que c'est seulement aussi mauvais que tu le faisThey say its only just as worse as you make it
Je sais, mais mec, laisse-moi juste rester làI know but man just let me lay here

On dit que je suis trop jeune pour l'amour, j'ai encore tant de vie à vivreSay i'm to young for love i got so much life to live ahead
Mais, si seulement cet amour ?But, if only this love?
Je pourrais passer à autre choseI could get over
Je sais que je dois faire face à la douleurI know i have to deal with the pain

Rien ne peut guérir mon cœur briséNothing can cure my heartache
Parce que je vis ce qu'on appelle un chagrin d'amourCause i'm experiencing what they call heartbreak
Ça va faire encore plus mal tant que je reste iciIt's going to hurt worse as long as i stay here
Je sais, mais mec, laisse-moi juste rester làI know but man just let me lay here

Parce que c'est quelque chose que je ne peux pas secouerCause this is something that i can't shake
Je dois vivre ce qu'on appelle un chagrin d'amourI must be experiencing what they call heartbreak
On dit que c'est seulement aussi mauvais que tu le faisThey say its only just as worse as you make it
Je sais, mais mec, laisse-moi juste rester làI know but man just let me lay here