All That Matters

Alles, was zählt

All That Matters

Oh, ohOh, oh
So sicher wie die Sterne am HimmelJust as sure as the stars in the sky
Brauche ich dich, um in meinem Leben zu leuchtenI need you to shine in my life
Nicht nur für den Moment, sondern für eine lange, lange ZeitNot just for the meanwhile, for a long, long time
Das solltest du besser glaubenBetter believe it

Oh, ohOh, oh
Immer wenn du nicht bei mir bistWhenever you're not in my presence
Fühlt es sich an, als würde ich meine Segnungen vermissen, jaIt feels like I'm missing my blessings, yeah
Also schlafe ich tagsüber, bleibe die ganze Nacht wachSo I sleep through the daylight, stay awake all night
Bis du wieder da bist, oh, ja, jaTill you're back again, oh, yeah, yeah

Du denkst, ich bin voreingenommen gegenüber meinem PartnerYou think I'm biased to my significant other
Du hast genau ins Schwarze getroffen, ich vermisse nur meine LiebeYou hit it right on the head, only been missing my lover
Habe eine Menge Nachrichten auf meinem Handy und antworte nichtGot a whole lot of texts in my phone and I don't reply
Aber die nächsten acht Zeilen erklären dir warumBut the next eight bars tell you why

Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me
Ja, jaYeah, yeah
Mache mir um niemanden sonst SorgenAin't worried about nobody else
Wenn ich nicht bei dir bin, bin ich nicht ich selbstIf I ain't with you, I ain't myself
Du machst mich komplettYou make me complete

Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me
Ja, jaYeah, yeah
Was ist ein König, Babe, ohne eine Königin?What's a king, babe, without a queen?
Es gibt kein Ich im Team, du machst mich komplettThere ain't no I in team, you make me complete
Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me

Nimm das Benzin aus dem Auto, es fährt nichtTake the gas out the car, it won't drive
So fühle ich mich, wenn du nicht an meiner Seite bistThat's how I feel when you're not by my side
Wenn ich morgens unter dir aufwacheWhen I wake up in the morning up under you
Und nur bei dirAnd only you

Oh, ohOh, oh
Ich bin dankbar für deine ExistenzI'm grateful for your existence
Treue, egal wie weit wir voneinander entfernt sindFaithful no matter the distance
Du bist das einzige Mädchen, das ich seheYou're the only girl I see
Von ganzem Herzen, bitte glaube esFrom the bottom of my heart, please, believe

Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me
Ja, jaYeah, yeah
Mache mir um niemanden sonst SorgenAin't worried about nobody else
Wenn ich nicht bei dir bin, bin ich nicht ich selbstIf I ain't with you, I ain't myself
Du machst mich komplettYou make me complete

Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me
Ja, jaYeah, yeah
Was ist ein König, Babe, ohne eine Königin?What's a king, babe, without a queen?
Es gibt kein Ich im Team, du machst mich komplettThere ain't no I in team, you make me complete
Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me

Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah
Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me

Ja, jaYeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah
Du bist alles, was für mich zähltYou're all that matters to me