All That Matters

Tout ce qui compte

All That Matters

Oh, ohOh, oh
Aussi sûr que les étoiles dans le cielJust as sure as the stars in the sky
J'ai besoin que tu brilles dans ma vieI need you to shine in my life
Pas juste pour l'instant, mais pour longtemps, longtempsNot just for the meanwhile, for a long, long time
Tu peux me croireBetter believe it

Oh, ohOh, oh
Quand tu n'es pas là, dans ma présenceWhenever you're not in my presence
On dirait que je manque de bénédictions, ouaisIt feels like I'm missing my blessings, yeah
Alors je dors pendant le jour, reste éveillé toute la nuitSo I sleep through the daylight, stay awake all night
Jusqu'à ce que tu reviennes, oh, ouais, ouaisTill you're back again, oh, yeah, yeah

Tu penses que je suis partial envers ma douce moitiéYou think I'm biased to my significant other
Tu as bien raison, je ne fais que manquer de mon amanteYou hit it right on the head, only been missing my lover
J'ai plein de messages sur mon téléphone et je ne réponds pasGot a whole lot of texts in my phone and I don't reply
Mais les huit prochaines lignes te diront pourquoiBut the next eight bars tell you why

Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me
Ouais, ouaisYeah, yeah
Je ne me soucie de personne d'autreAin't worried about nobody else
Si je ne suis pas avec toi, je ne suis pas moi-mêmeIf I ain't with you, I ain't myself
Tu me complètesYou make me complete

Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me
Ouais, ouaisYeah, yeah
C'est quoi un roi, bébé, sans une reine ?What's a king, babe, without a queen?
Il n'y a pas de « je » dans l'équipe, tu me complètesThere ain't no I in team, you make me complete
Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me

Enlève l'essence de la voiture, elle ne roulera pasTake the gas out the car, it won't drive
C'est comme ça que je me sens quand tu n'es pas à mes côtésThat's how I feel when you're not by my side
Quand je me réveille le matin sous toiWhen I wake up in the morning up under you
Et seulement toiAnd only you

Oh, ohOh, oh
Je suis reconnaissant pour ton existenceI'm grateful for your existence
Fidèle peu importe la distanceFaithful no matter the distance
C'est la seule fille que je voisYou're the only girl I see
Du fond de mon cœur, s'il te plaît, crois-leFrom the bottom of my heart, please, believe

Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me
Ouais, ouaisYeah, yeah
Je ne me soucie de personne d'autreAin't worried about nobody else
Si je ne suis pas avec toi, je ne suis pas moi-mêmeIf I ain't with you, I ain't myself
Tu me complètesYou make me complete

Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me
Ouais, ouaisYeah, yeah
C'est quoi un roi, bébé, sans une reine ?What's a king, babe, without a queen?
Il n'y a pas de « je » dans l'équipe, tu me complètesThere ain't no I in team, you make me complete
Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me

Ouais, ouaisYeah, yeah
Ouais, ouaisYeah, yeah
Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me

Ouais, ouaisYeah, yeah
Ouais, ouaisYeah, yeah
Tu es tout ce qui compte pour moiYou're all that matters to me