STORY OF GOD

GESCHICHTE GOTTES

STORY OF GOD

Bevor der erste Schatten unsere Herzen berührte, gab es nur LichtBefore the first shadow touched our hearts, there was only light
Ich spreche nicht nur von dem Sonnenlicht, das durch das Blätterdach wie flüssiges Gold filterte, warm auf meiner HautI'm not just talking about the sunlight that would filter through the canopy like liquid gold, warm on my skin
Ich spreche von Leben, die Luft selbst schmeckte süß, wie Honig im Regen, alles summteI'm talkin' about life, the air itself tasted sweet, like honey in rain, everything hummed
Der Garten war nicht nur ein Ort, an dem wir lebten, er atmete mit unsThe Garden wasn't just a place we lived, it breathed with us
Hier gab es keine Angst, Angst war noch nicht einmal erfunden (oh)There was no fear here, fear hadn't even been invented yet (oh)
Ein Löwe, dieses massive, wunderschöne Wesen, neigte seinen schweren Kopf in meine BerührungA lion, this massive, beautiful creature, would lean his heavy head into my touch
Alles war verbunden, alles war genau so, wie es sein sollte (ooh)Everything was connected, everything was exactly as it was meant to be (ooh)
Und Eva, wenn ich sie anschaue, verstehe ich endlich, was Gott meinte, als Er sagte: Sehr gut (oh)And Eve, when I look at her, I finally understand what God meant when He said: Very good (oh)

Und dann, da ist Er, es ist die Kühle des Tages, dann kommt ErAnd then, there's Him, it's the cool of the day, that's when He comes
Du weißt immer, wenn Er nah istYou always know when He's near
Die Luft, sie verändert sich, erwartungsvoll (oh, oh, oh)The air, it changes, expected (oh, oh, oh)
Als ob die Atmosphäre selbst sich vorbeugt, um zuzuhörenLike the atmosphere itself is leaning in to listen
Wir hören zuerst den Klang, nicht schwere Schritte, sondern ein Verschieben der AtmosphäreWe hear the sound first, not heavy footsteps, but a shifting of the atmosphere
Ein Gewicht der Güte, das durch die Bäume ziehtA weight of goodness moving through the trees
Und wir rennen, wir rennen dem Klang entgegen (oh, oh, oh)And we run, we run toward the sound (oh, oh, oh)
Seine Stimme, sie ist nicht nur KlangHis voice, it isn't just sound
Sie ist das Fundament von allemIt's the foundation of everything
Wenn Er spricht, ist es warm, resonant, es vibriert in meiner Brust (oh mein)When He speaks it's warm, resonant, it vibrates in my chest (oh my)
Sie reden über die Farben des Wassers, warum die Affen so viel plappern, was es bedeutet, wir zu seinThey talk about the colors of the water, why the monkeys chatter so much, what it means to be us
Es gibt keine Lücke zwischen uns, kein Zögern, kein Verstecken, es ist vollkommenThere's no gap between us, no hesitation, no hiding, it's complete
Es ist ein Fest, oder? Überall, wo du hinschaust, schmecke die Explosion in deinem MundIt's a feast, right? Everywhere you look, taste the explosion in your mouth
Wir sind völlig frei, außer im allerzentralsten, dem Baum der Erkenntnis von Gut und Böse (ooh)We're completely free, except in the very center, the tree of knowledge of good and evil (ooh)
Es ist die einzige Grenze in der Welt ohne MauernIt's the only boundary line in the world without walls
Gott ist sehr klar, berühre ihn nicht, am Tag, an dem du davon isst, wirst du sterben (oh, oh, oh)God is very clear, don't touch it, the day you eat it, you die (oh, oh, oh)
Sterben? Das Wort schwebt einfach in der Luft, es bedeutet uns nichts (ooh, oh, oh)Die? The word just hangs in the air, it means nothing to us (ooh, oh, oh)
Wir vertrauen ihm, natürlich tun wir dasWe trust it, of course, we do
Aber ich finde mich öfter in seiner Nähe, als ich zugebe, es ist atemberaubend (ooh, oh, oh)But I find myself near it more often than I admit, it's stunning (ooh, oh, oh)
Die Frucht sieht anders aus, sie sieht nicht nur köstlich aus, sie sieht weise ausThe fruit looks different, it doesn't just look delicious, it looks wise

Eva, eines Tages, ich bin beim Baum, und da ist diese Stimme, glatt wie polierter SteinEve, one day, I'm by the tree, and there's this voice, smooth like polished stone
Sie gehört der Schlange, dem cleversten, dem schönsten von allenIt belongs to the serpent, the most clever, the most beautiful of them all
Er schreit nicht, er droht nicht, er stellt einfach eine FrageHe doesn't shout, he doesn't threaten, he just asks a question
Hat Gott wirklich gesagt, dass ihr von keinem Baum essen dürft?Did God really say you can't eat from any tree?
Es ist eine einfache Frage, aber sie verschiebt die ganze Welt auf ihrer AchseIt's a simple question, but it shifts the entire world on its axis
Plötzlich klingt der Gott, der uns alles gegeben hat, einschränkend (ooh, oh)Suddenly, the God who gave us everything sounds restrictive (ooh, oh)
Die Schlange sagt mir, ich werde nicht sterben (ooh, oh)The serpent tells me I won't die (ooh, oh)
Sagt mir, meine Augen werden geöffnet, dass ich wie Gott sein werde (ooh, oh)Tells me my eyes will be opened, that I'll be like God (ooh, oh)
Das ist die Verlockung, es ist keine Rebellion, es ist Aufstieg, es ist das Versprechen von mehr (ooh, oh)That's the lure, it's not rebellion, it's ascension, it's the promise of more (ooh, oh)
Er lässt es so klingen, als würde Gott uns etwas vorenthaltenHe makes it sound like God is holding out on us
Die Frucht ist schwer in meiner Hand, ihre Haut ist glatt, kühl im Griff (ooh, ich [?], ja)The fruit is heavy in my hand, its skin is smooth, cool to the touch (ooh, I [?], yeah)
Die Spannung ist unerträglich, ich beiße zuThe tension is unbearable, I bite
Der Geschmack ist nicht nur süß oder bitter, er schmeckt nach allem auf einmalThe taste isn't just sweet or bitter, it tastes like everything at once
Die Welt kippt, sie bringt es mir, ihre Augen sind wild (und es ist wild)The world tilts, she brings it to me, her eyes are wild (and it's wild)
Mein Bauch schreit, dass das falsch ist (es gibt keinen Schmerz [?])My gut screams that this is wrong (there's no pain [?])
Meine Partnerin, mein Spiegelbild, sie steht immer noch (oh mein)My parter, my reflection, she is still standing (oh my)
Ich vertraue ihr mehr als der Stimme Gottes, ich esse (oh mein)I trust her more than I trust the voice of God, I eat (oh my)
Und sofort zerbricht das Licht (oh mein Gott)And instantly, the light fractures (oh my God)
Es ist wie ein Spiegel, der in meiner Seele zerbrichtIt's like a mirror, shattering inside my soul
Die Luft wird kalt (oh mein Gott), ich schaue Eva an, sie schaut mich anThe air turns cold (oh my God), I look at Eve, she looks at me
Und zum ersten Mal, ich meine wirklich, zum ersten MalAnd for the first time, I mean really, for the first time
Sehe ich, dass wir entblößt, verletzlich, nackt sind (und ich sagte: Oh mein Gott)I see we are exposed, vulnerable, naked (and I said: Oh my God)
Das ist Scham, wir hasteten, in Panik (ich sagte: Oh mein Gott)This is shame, we scrambled, panicked (I said: Oh my God)
Wir griffen nach diesen großen, rauen Feigenblättern, nähten sie zusammen (ich sagte: Oh mein Gott)We grabbed these big, rough, fig leaves, stichin' them together (I said: Oh my God)
Sie kratzten meine Haut, sie bedeckten nichts (ich sagte: Oh mein Gott)They scratched my skin, they covered nothing (I said: Oh my God)

Und dann hören wir es, seine SchritteAnd then we hear it, His footsteps
Der Klang, der einst Liebe bedeutete, der einst Sicherheit bedeutete (oh mein, oh mein Gott)The sound that used to mean love, that used to mean safety (oh my, oh my God)
Bedeutet jetzt Schrecken, absoluten Schrecken (oh mein Gott)Now means dread, absolute dread (oh my God)
Wir rennen, wir verstecken uns im dicksten, dunkelsten Gestrüpp, das wir finden konnten (oh mein Gott), halten den Atem anWe run, we hide in the thickest, darkest brush we could find (oh my God), holding our breath
Und dann seine Stimme, sie ist nicht wütend, nicht schreiend, es ist schlimmer, es ist gebrochen: Wo seid ihr?And then His voice, it's not angry, not shouting, it's worse, it's heartbroken: Where are you?
Er weiß genau, wo wir physisch sindHe knows exactly where we are physically
Er fragt, wo wir emotional hingegangen sindHe's asking where we've gone relationally
Wo wir stehen, zitternd, bedeckt mit juckenden BlätternWhere we stand, trembling, covered in itchy leaves
Die Frage kommt, sanft, aber bestimmt: Was habt ihr getan? Habt ihr die Frucht gegessen? (Oh ich)The question comes, gentle, but firm: What have you done? Did you eat the fruit? (Oh I)
Ist das der Punkt, an dem der Riss tiefer wird? Der Bruch sich ausbreitet? (Ooh)Is this where the fracture deepens? The break spreads? (Ooh)
Ich schaue die Frau an, die ich liebe, und ich, ich zeige aufI look at the woman I love, and I, I point
Die Frau, die du mir gegeben hast, ich gebe ihr die Schuld? Ich gebe ihm die Schuld?The woman you gave me, I blame her? I blame him?
Und ich zeige auf die Schlange: Er hat mich getäuschtAnd I point to the serpent: He tricked me
Die Schuld wechselt schneller und schneller, wir werfen die Verantwortung überall hin, nur nicht auf uns selbstThe blame shifts faster and faster, we throw responsibility anywhere but ourselves
Und das Urteil fällt, die Welt ist jetzt zerbrochen, weil wir sie zerbrochen habenAnd the verdict comes down, the world is broken now, because we broke it
Der Boden wird gegen uns kämpfen, die Geburt wird ein Kampf seinThe ground will fight us, birth will be a battle
Beziehungen werden komplex, schmerzhaft, und der TodRelationships will be complex, painful, and death
Dieses Wort, das wir nicht verstanden, hat jetzt eine Form, es hat unsere FormThat word we didn't understand now has a shape, it has our shape

Aber dann der seltsamste Moment, er kniet nieder, er nimmt ein TierBut then the strangest moment, He kneels down, He takes an animal
Eines der Geschöpfe, die Adam benannt hatOne of the creatures Adam named
Es ist der erste Tod, den wir miterlebt haben, und er macht Kleidung für unsere schweren HäuteIt's the first death we witnessed, and He makes clothes for our skins that are heavy
Und sie riechen nach Verlust, und sie bedecken die SchamAnd they smell of loss, and they cover the shame
Die Feigenblätter waren unsere Idee, die Bedeckung ist seineThe fig leaves were our idea, the covering is His
Es ist dieser erschreckende, zärtliche MomentIt's this terrifying, tender moment
Er urteilt über uns, ja, aber er hat uns nicht verlassenHe's judging us, yes, but He hasn't abandoned us
Aber wir können nicht bleiben, wir haben Wissen über Intimität gewähltBut we can't stay, we've chosen knowledge over intimacy
Er führt uns an den Rand des GartensHe walks us to the edge of the Garden
Die Luft wird hier draußen dünner, der Boden ist hart unter meinen FüßenThe air gets thinner out here, the ground is hard under my feet
Als wir den letzten Schritt aus Eden machen, schauen wir zurück, und es ist überwältigendAs we take that final step out of Eden, we look back, and it's overwhelming
Ein himmlisches Wesen, ein Engel, der mit Licht und Feuer brenntA celestial being, an angel blazing with light and fire
Hält ein Schwert, das sich dreht, es ist wie ein WirbelwindHolding a sword that's spun, it's like a whirlwind
Die Tore schlagen mit einem Geräusch zu, das durch das Universum halltThe gates slammed shut with a sound that echoes across the universe
Wir sind draußen, es ist kalt, die Sonne geht unterWe're outside, it's cold, the Sun is setting
Wir haben das Paradies verloren, wir haben eine ungebrochene Verbindung verloren, wir haben die Welt zerbrochenWe lost Paradise, we lost an unbroken connection, we broke the world
Und so begann die Stille, die TrennungAnd that's how the silence began, the separation
Aber während wir in den Staub und die Dornen gingen, die wir trugenBut as we walked away into the dust, and the thorns we carried
Flüsterte ein seltsames Versprechen von Gott über einen kommenden RetterA strange promise with us would whisper from God about a coming Savior
Jemand, der den Kopf der Schlange zerquetschen würdeSomeone who would crush the serpent's head
Die Tür zum Garten war geschlossenThe door to the Garden was closed
Aber die Geschichte Gottes, sie war gerade erst der AnfangBut the story of God, it was just the beginning