STORY OF GOD

HISTORIA DE DIOS

STORY OF GOD

Antes de que la primera sombra tocara nuestros corazones, solo existía la luzBefore the first shadow touched our hearts, there was only light
No hablo solo de la luz del Sol que se filtraba por el follaje como oro líquido, cálido sobre mi pielI'm not just talking about the sunlight that would filter through the canopy like liquid gold, warm on my skin
Hablo de la vida, el aire mismo sabía dulce, como miel en la lluvia, todo vibrabaI'm talkin' about life, the air itself tasted sweet, like honey in rain, everything hummed
El Jardín no era solo un lugar donde vivíamos, respiraba con nosotrosThe Garden wasn't just a place we lived, it breathed with us
Aquí no había miedo, el miedo ni siquiera había sido inventado aún (ah)There was no fear here, fear hadn't even been invented yet (oh)
Un león, esa criatura enorme y hermosa, apoyaba su pesada cabeza en mi manoA lion, this massive, beautiful creature, would lean his heavy head into my touch
Todo estaba conectado, todo era exactamente como debía ser (uh)Everything was connected, everything was exactly as it was meant to be (ooh)
Y Eva, cuando la miro, finalmente entiendo lo que quiso decir Dios cuando dijo: Muy bueno (ah)And Eve, when I look at her, I finally understand what God meant when He said: Very good (oh)

Y luego está Él, es la brisa fresca del día, es cuando Él vieneAnd then, there's Him, it's the cool of the day, that's when He comes
Siempre sabes cuando Él está cercaYou always know when He's near
El aire cambia, lo sientes (ah, ah, ah)The air, it changes, expected (oh, oh, oh)
Como si la atmósfera misma se inclinara para escucharLike the atmosphere itself is leaning in to listen
Primero oímos el sonido, no de pasos pesados, sino de un cambio en el ambienteWe hear the sound first, not heavy footsteps, but a shifting of the atmosphere
Un peso de bondad moviéndose entre los árbolesA weight of goodness moving through the trees
Y corremos, corremos hacia ese sonido (ah, ah, ah)And we run, we run toward the sound (oh, oh, oh)
Su voz no es solo un sonidoHis voice, it isn't just sound
Es el fundamento de todoIt's the foundation of everything
Cuando Él habla, es cálida, resonante, vibra en mi pecho (Dios mío)When He speaks it's warm, resonant, it vibrates in my chest (oh my)
Hablan de los colores del agua, de por qué charlan tanto los monos, de lo que significa ser nosotrosThey talk about the colors of the water, why the monkeys chatter so much, what it means to be us
No hay distancia entre nosotros, ni dudas, ni ocultamientos, es plenitudThere's no gap between us, no hesitation, no hiding, it's complete
Es un banquete, ¿sabes? Dondequiera que mires, el sabor explota en tu bocaIt's a feast, right? Everywhere you look, taste the explosion in your mouth
Somos completamente libres, excepto justo en el centro, el árbol del conocimiento del bien y del mal (uh)We're completely free, except in the very center, the tree of knowledge of good and evil (ooh)
Es la única línea de límite en un mundo sin murosIt's the only boundary line in the world without walls
Dios fue muy claro: No lo toquen, el día que lo coman, morirán (ah, ah, ah)God is very clear, don't touch it, the day you eat it, you die (oh, oh, oh)
¿Morir? La palabra simplemente queda flotando en el aire, no significa nada para nosotros (uh, ah, ah)Die? The word just hangs in the air, it means nothing to us (ooh, oh, oh)
Le creemos, claro que síWe trust it, of course, we do
Pero me encuentro cerca de él más veces de las que admito, es deslumbrante (uh, ah, ah)But I find myself near it more often than I admit, it's stunning (ooh, oh, oh)
El fruto se ve diferente, no solo parece delicioso, parece sabioThe fruit looks different, it doesn't just look delicious, it looks wise

Eva, un día, estoy junto al árbol y oigo una voz, suave como piedra pulidaEve, one day, I'm by the tree, and there's this voice, smooth like polished stone
Pertenece a la serpiente, la más astuta y hermosa de todasIt belongs to the serpent, the most clever, the most beautiful of them all
Él no grita, no amenaza, solo hace una preguntaHe doesn't shout, he doesn't threaten, he just asks a question
¿De verdad dijo Dios que no podían comer de ningún árbol?Did God really say you can't eat from any tree?
Es una pregunta simple, pero hace girar el mundo entero en su ejeIt's a simple question, but it shifts the entire world on its axis
De pronto, el Dios que nos dio todo suena restrictivo (uh, ah)Suddenly, the God who gave us everything sounds restrictive (ooh, oh)
La serpiente me dice que no moriré (uh, ah)The serpent tells me I won't die (ooh, oh)
Me dice que se abrirán mis ojos, que seré como Dios (uh, ah)Tells me my eyes will be opened, that I'll be like God (ooh, oh)
Ese es el anzuelo, no es rebelión, es ascensión, es la promesa de algo más (uh, oh)That's the lure, it's not rebellion, it's ascension, it's the promise of more (ooh, oh)
Lo hace sonar como si Dios nos estuviera ocultando algoHe makes it sound like God is holding out on us
El fruto es pesado en mi mano, su piel es lisa, fresca al tacto (uh, yo [?], sí)The fruit is heavy in my hand, its skin is smooth, cool to the touch (ooh, I [?], yeah)
La tensión es insoportable, muerdoThe tension is unbearable, I bite
El sabor no es solo dulce o amargo, sabe a todo al mismo tiempoThe taste isn't just sweet or bitter, it tastes like everything at once
El mundo se inclina, ella me lo ofrece, su mirada es feroz (y es feroz)The world tilts, she brings it to me, her eyes are wild (and it's wild)
Mi instinto grita que esto está mal (no hay dolor [?])My gut screams that this is wrong (there's no pain [?])
Mi compañera, mi reflejo, aún está de pie (Dios mío)My parter, my reflection, she is still standing (oh my)
Confío en ella más que en la voz de Dios, y como (Dios mío)I trust her more than I trust the voice of God, I eat (oh my)
E instantáneamente, la luz se rompe (Dios mío)And instantly, the light fractures (oh my God)
Es como un espejo rompiéndose dentro de mi almaIt's like a mirror, shattering inside my soul
El aire se vuelve frío (Dios mío), miro a Eva, ella me miraThe air turns cold (oh my God), I look at Eve, she looks at me
Y por primera vez, realmente por primera vezAnd for the first time, I mean really, for the first time
Veo que estamos expuestos, vulnerables, desnudos (y dije: Dios mío)I see we are exposed, vulnerable, naked (and I said: Oh my God)
Esto es vergüenza, corrimos desesperados (dije: Dios mío)This is shame, we scrambled, panicked (I said: Oh my God)
Agarramos hojas grandes y ásperas de higuera, cosiéndolas juntas (dije: Dios mío)We grabbed these big, rough, fig leaves, stichin' them together (I said: Oh my God)
Me rasgaron la piel, no cubrían nada (dije: Dios mío)They scratched my skin, they covered nothing (I said: Oh my God)

Y entonces lo oímos, Sus pasosAnd then we hear it, His footsteps
Ese sonido que antes significaba amor, que antes significaba seguridad (Dios, Dios mío)The sound that used to mean love, that used to mean safety (oh my, oh my God)
Ahora significa pavor, un pavor absoluto (Dios mío)Now means dread, absolute dread (oh my God)
Corremos, nos escondemos en la maleza más densa y oscura que encontramos (Dios mío), conteniendo la respiraciónWe run, we hide in the thickest, darkest brush we could find (oh my God), holding our breath
Y entonces Su voz, no está enojada, no grita, es peor, está rota de dolor: ¿Dónde están?And then His voice, it's not angry, not shouting, it's worse, it's heartbroken: Where are you?
Él sabe exactamente dónde estamos físicamenteHe knows exactly where we are physically
Pregunta dónde estamos en nuestra relación con ÉlHe's asking where we've gone relationally
Dónde estamos, temblando, cubiertos con hojas ásperasWhere we stand, trembling, covered in itchy leaves
La pregunta llega, suave pero firme: ¿Qué han hecho? ¿Comieron del fruto? (Ah, yo)The question comes, gentle, but firm: What have you done? Did you eat the fruit? (Oh I)
¿Es aquí donde la fractura se profundiza? ¿Donde la ruptura se expande? (Uh)Is this where the fracture deepens? The break spreads? (Ooh)
Miro a la mujer que amo, y yo, yo señaloI look at the woman I love, and I, I point
¿La mujer que me diste? ¿La culpo a ella? ¿Lo culpo a Él?The woman you gave me, I blame her? I blame him?
Y señalo a la serpiente: Me engañóAnd I point to the serpent: He tricked me
La culpa pasa de un lado a otro cada vez más rápido, lanzamos la responsabilidad a todos menos a nosotros mismosThe blame shifts faster and faster, we throw responsibility anywhere but ourselves
Y llega el veredicto, el mundo está roto ahora porque nosotros lo rompimosAnd the verdict comes down, the world is broken now, because we broke it
La tierra nos resistirá, el parto será una batallaThe ground will fight us, birth will be a battle
Las relaciones serán complejas, dolorosas, y la muerteRelationships will be complex, painful, and death
Esa palabra que no entendíamos ahora tiene forma, tiene nuestra formaThat word we didn't understand now has a shape, it has our shape

Pero luego ocurre lo más extraño, Él se arrodilla, toma un animalBut then the strangest moment, He kneels down, He takes an animal
Una de las criaturas que Adán nombróOne of the creatures Adam named
Es la primera muerte que presenciamos, y Él hace ropa con sus pieles, pesadasIt's the first death we witnessed, and He makes clothes for our skins that are heavy
Y huelen a pérdida, pero cubren la vergüenzaAnd they smell of loss, and they cover the shame
Las hojas de higuera fueron nuestra idea, la cobertura es SuyaThe fig leaves were our idea, the covering is His
Es un momento aterrador y tierno a la vezIt's this terrifying, tender moment
Nos juzga, sí, pero no nos abandonaHe's judging us, yes, but He hasn't abandoned us
Pero no podemos quedarnos, elegimos el conocimiento sobre la intimidadBut we can't stay, we've chosen knowledge over intimacy
Nos acompaña hasta el límite del JardínHe walks us to the edge of the Garden
El aire se vuelve más delgado aquí, el suelo duro bajo mis piesThe air gets thinner out here, the ground is hard under my feet
Al dar ese último paso fuera del Edén, miramos hacia atrás, y es abrumadorAs we take that final step out of Eden, we look back, and it's overwhelming
Un ser celestial, un ángel resplandeciente de luz y fuegoA celestial being, an angel blazing with light and fire
Con una espada que gira como un torbellinoHolding a sword that's spun, it's like a whirlwind
Las puertas se cierran de golpe con un sonido que resuena por todo el universoThe gates slammed shut with a sound that echoes across the universe
Estamos afuera, hace frío, el Sol se está poniendoWe're outside, it's cold, the Sun is setting
Perdimos el Paraíso, perdimos una conexión intacta, rompimos el mundoWe lost Paradise, we lost an unbroken connection, we broke the world
Y así comenzó el silencio, la separaciónAnd that's how the silence began, the separation
Pero mientras caminábamos hacia el polvo, con las espinas que cargábamosBut as we walked away into the dust, and the thorns we carried
Una promesa extraña nos acompañaba, un susurro de Dios sobre un Salvador que vendríaA strange promise with us would whisper from God about a coming Savior
Alguien que aplastaría la cabeza de la serpienteSomeone who would crush the serpent's head
La puerta del Jardín se cerróThe door to the Garden was closed
Pero la historia de Dios apenas comenzabaBut the story of God, it was just the beginning