Turn To You

Je me tourne vers toi

Turn To You

Tu as travaillé deux boulotsYou worked two jobs
Pour garder un toit au-dessus de nos têtesTo keep a roof above our heads
Tu as choisiYou chose
Une vie pour moi, non, tu n'as jamais abandonnéA life for me, no, you never gave up
Je t'admireI admire you
Pour la force que tu m'as transmiseFor the strength you’ve instilled in me

Tu étais si jeuneYou were so young
Tu avais mon âge quand tu m'as eu, mamanYou were just my age when you had me, mom
Tu étais si courageuseYou were so brave
Rien n'allait nous arrêter ou nous mettre des bâtons dans les rouesThere was nothing gonna stop or get in our way
Et je sais que tu seras toujours là pour moiAnd I know you will always be there for me

Alors quand tu es perdue et que tu es fatiguéeSo when you’re lost and you’re tired
Quand tu es brisée en deuxWhen you’re broken in two
Laisse mon amour te porter plus hautLet my love take you higher
Car moi, je me tourne toujours vers toi'Cause I, I still turn to you
Je me tourne toujours vers toiI still turn to you
Je me tourne toujours vers toiI still turn to you

C'était '94It was ’94
L'année où tout a commencé à changer,The year that everything started change,
Avant ça,From before,
Tu devais être une femme et tu étais forcéeYou had to be a woman and you were forced
De changer tes habitudesTo change your ways
De changer tes habitudesTo change your ways

Puis tu as trouvé le SeigneurThen you found the Lord
Tu lui as donné ta vieYou gave your life to him
Et tu ne pouvais pas ignorerAnd you could not ignore
L'amour qu'il avait pour toiThe love he had for you
Et je voulais plus de ton cœur.And I wanted more of your heart.

Alors quand tu es perdue et que tu es fatiguéeSo when you’re lost and you’re tired
Quand tu es brisée en deuxWhen you’re broken in two
Laisse mon amour te porter plus hautLet my love take you higher
Car moi, je me tourne toujours vers toi'Cause I, I still turn to you
Je me tourne toujours vers toiI still turn to you
Je me tourne toujours vers toiI still turn to you

Je ne sais pas quoi faire si tu me quittesI don’t know what to do if you left me
Alors s'il te plaît, ne pars pasSo please don’t go away
Tout ce que tu es, c'est qui je suisEverything that you are is who I am
Qui je suis aujourd'huiWho I am today

Alors quand tu es perdue et que tu es fatiguéeSo when you’re lost and you’re tired
Quand tu es brisée en deuxWhen you’re broken in two
Laisse mon amour te porter plus hautLet my love take you higher
Car moi, je me tourne toujours vers toiCause I, I still turn to you
Je me tourne toujours vers toiI still turn to you
Je me tourne toujours vers toiI still turn to you

Vers toi, vers toi, vers toiTo you, to you, to you
Je me tourne toujours vers toiI still turn to you
Vers toi, vers toi, vers toiTo you, to you, to you
Car moi, je me tourne vers toi'Cause I, I turn to you