WHEN IT'S OVER

QUAND C'EST FINI

WHEN IT'S OVER

Je me perds dans mes pensées chaque fois qu'on se tape dessus, bébéI get in my head every time that we go blow for blow, babe
Et les mots que je lance ricochent et me transpercentAnd the words that I throw ricochet and they cut straight through me
Bébé, fais-moi saigner, mmBaby, make me bleed, mm

Le plafond se dissout dans ce cielThe ceiling dissolves in this sky
Et bonjour se transforme en adieuAnd hello turns into goodbye
Et la sensation est écrasante, je peux pas continuer (continuer)And the feeling's overwhelming, can't go on (on)

Quand c'est fini, finiWhen it's over, over
Quand c'est fini, ohWhen it's over, oh
Quand c'est fini, fini, chérieWhen it's over, over, darling
Quand c'est fini, ohWhen it's over, oh

Le matin, le poids n'est pas partiIn the morning, the weight isn't gone
Jusqu'à ce que je pose ma tête la nuit (uh)Till I lay my head at night (uh)
Pourquoi tu peux pas juste m'aimer ? OhWhy can't you just love me? Oh
Je t'aime putain de tropI just fuckin' love

Le plafond se dissout dans ce cielThe ceiling dissolves in this sky
Quand bonjour se transforme en adieuWhen hello turns into goodbye
Et la sensation est écrasante, je peux pas continuer (je peux pas continuer)And the feeling's overwhelming, can't go on (can't go on)

Quand c'est fini, finiWhen it's over, over
Quand c'est fini, ohWhen it's over, oh
Quand c'est fini, fini, chérieWhen it's over, over, darling
Quand c'est fini, ooh (oh, bébé)When it's over, ooh (oh, babe)