A Hope Deferred

Una Esperanza Diferida

A Hope Deferred

La oscuridad en los corazones de los hombresThe darkness in the hearts of men
No se ilumina desde adentroIs not illuminated from within
Se necesita una espada para romper la pielIt takes a sword to break the skin
Y dejar entrar la curativa luz del solAnd let the healing sunlight in

Así que si la lámpara de tus ojos está oscura,So if the lamp of your eye is dark,
Qué tan oscuro es en realidad tu corazónHow dark indeed it is inside your heart
Si todo lo que ves es lo que no está ahíIf all you see is what is no there
La luz del ser se convierte en oscura desesperaciónThe light of being turns to dark despair

Hey la la laHey la la la

¿Cómo ves? ¿Ves claramente?How do you see? Do you see clearly?
¿Ves la luz pero dudas de su origen?Do you see light but doubt it's source?
¿Y estás cegado por tu visión?And are you blinded by your vision?
¿O ensordecido por el sonido de tu propia voz?Or deafened by the sound of your own voice?

Una esperanza diferida puede matar el corazónA hope deferred can kill the heart
Y burlarse de lo que realmente es arteAnd make a mockery out of what's really art
Así que fija tu mirada en el díaSo set your sights up on the day
Y que tus ojos estén libres para ver la luz nuevamente,And may your eyes be free to see the light again,

Hey la laHey la la