Así Fué

Ainsi c'était

Así Fué

Pardon si je te fais pleurerPerdona si te hago llorar
Pardon si je te fais souffrirPerdona si te hago sufrir
Mais ce n'est pas dans mes mainsPero es que no está en mis manos
Mais ce n'est pas dans mes mainsPero es que no está en mis manos
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe he enamorado, me he enamorado
Je suis tombé amoureuxMe enamoré

Pardon si je te cause de la douleurPerdona si te causo dolor
Pardon si je te dis adieuPerdona si te digo adiós
Comment lui dire que je t'aime ?¿Cómo decirle que te amo?
Comment lui dire que je t'aime¿Cómo decirle que te amo
Si elle m'a demandé, et que je lui ai dit non ?Si me ha preguntado, y yo le dije que no?
Je lui ai dit nonYo le dije que no

Je suis honnête avec elle et avec toiSoy honesto con ella y contigo
Je l'aime et je t'ai oubliéA ella la quiero y a ti te he olvidado
Si tu veux, restons amisSi tú quieres, seamos amigos
Je t'aide à oublier le passéYo te ayudo a olvidar el pasado

Ne t'accroche plusYa no te aferres
Ne t'accroche plus à un impossibleYa no te aferres a un imposible
Ne le fais plusYa no lo hagas
Et ne me fais plus de mal, s'il te plaîtNi hagas más daño, ya no

Ne me fais plus de mal, mon amour, s'il te plaîtNo me haga' má' daño, mi amor, por favor
Car tu me fais ressentir de la douleurQue me tienes sintiendo dolor
Et je ne suis pas venu dans cette vie pour souffrirY a esta vida yo no vine para sufrir
Si on naît pour mourir le lendemainSi uno nace pa'l otro día morir
On est là, prêtsAquí estamo' presta'os
Et maintenant j'en ai une autre à mes côtésY ahora tengo otra a mi lado
Qui m'a appris ce qu'est l'amourQue me enseñó el significado de lo que es amor
Parce que toi, tu n'as mis que de la haine dans mon cœurPorque tú solo pusiste odio en mi corazón

Je suis honnête avec elle et avec toiSoy honesto con ella y contigo
Je l'aime, et je t'ai oubliéA ella la quiero, y a ti te he olvidado
Si tu veux, restons amisSi tú quieres, seamos amigos
Je t'aide à oublier le passéYo te ayudo a olvidar el pasado

Ne t'accroche plusYa no te aferres
Ne t'accroche plus à un impossibleYa no te aferres a un imposible
Ne le fais plusYa no lo hagas
Et ne me fais plus de mal, s'il te plaît, nonNi me hagas más daño, ya no