Colorín Colorado

Kleurig Kleurig

Colorín Colorado

We gaan tegen de natuur inAndamo' en contra de la naturaleza
Ja-ja, ja-jaYeah-yeah, yeah-yeah
Het heeft als een malle geregend en de dam is droogHa llovido con cojone' y 'ta seca la represa
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Ze zeggen dat wat weg is, niet terugkomtDicen que lo que se va ya no regresa
En de gevoelens zijn weg uit mijn hart en uit mijn hoofdY los sentimientos se fueron de mi cora y de mi cabeza

Schat, ons verhaal is voorbijBebé, nuestro cuento se ha acabado
Het boek is dicht, kleurig kleurig!Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Ik hield van je, maar dat was in het verledenYo te quise, pero eso fue en el pasado
En er is geen spijt, ik reikt je de hand, maarY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Schat, ons verhaal is voorbijBebé, nuestro cuento se ha acabado
Het boek is dicht, kleurig kleurig!Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Ik hield van je, maar dat was in het verledenYo te quise, pero eso fue en el pasado
En er is geen spijt, ik reikt je de hand, maarY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Als iemand me vraagt hoe het gaatSi alguien me pregunta que cómo ha' estado
Laat ze maar naar jouw profiel gaan, schatQue vayan a tu cuenta, bebé
En kijk al je statusupdates naY que revisen to' tus estado'
Want ik weet geen flikker meer van jouPorque no sé ni una puñeta de ti

Maar in de notitie herinner ik me toen ik je gafPero en la nota recuerdo cuando te di
Ik wil dat je komt en hier niet blijftQuiero que te venga' y no te quede' aquí
Laten we er nog één maken en een gelukkig eindeEchemo' uno má' y un final feliz

Be-be-schat, ons verhaal is voorbijBe-be-bebé, nuestro cuento se ha acabado
Het boek is dicht, kleurig kleurig!Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Ik hield van je, maar dat was in het verledenYo te quise, pero eso fue en el pasado
En er is geen spijt, ik reikt je de hand, maarY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Schat, ons verhaal is voorbijBebé, nuestro cuento se ha acabado
Het boek is dicht, kleurig kleurig!Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Ik hield van je, maar dat was in het verledenYo te quise, pero eso fue en el pasado
En er is geen spijt, ik reikt je de hand, maarY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Waarom iets forceren dat er niet meer is, meid?¿Pa' qué forzar algo que ya no está, nena?
De maan is niet meer vol voor jouLa Luna media por ti ya no está llena
Ja, we hielden van elkaar, maar als het er niet is, is het er nietSí nos quisimos, pero si no está, no está
Jij daar, ik ga hier wegTú por allá, que yo me voy por acá

Geen wrok, als we elkaar zien en je wilt het doenNo hay resentimientos, si nos vemos y quieres chingamo'
Als we elkaar geen hand geven, is het ook goedSi no nos damo' la mano y comoquiera bien quedamo'
Waarom in oorlog zijn, schatje, zoals Spartanen?¿Pa' qué estar en guerra, bebecita, como espartano'?
Als we gelukkig kunnen zijn, laten we niet meer tevergeefs lijdenSi podemo' ser felice', no suframos más en vano

We gaan tegen de natuur inAndamo' en contra de la naturaleza
Ja-ja, ja-jaYeah-yeah, yeah-yeah
Het heeft als een malle geregend en de dam is droogHa llovido con cojone' y 'ta seca la represa
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Ze zeggen dat wat weg is, niet terugkomtDicen que lo que se va ya no regresa
En de gevoelens zijn weg, uit mijn hart en uit mijn hoofdY los sentimientos se fueron, de mi cora y de mi cabeza

Schat, ons verhaal is voorbijBebé, nuestro cuento se ha acabado
Het boek is dicht, kleurig kleurig!Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Ik hield van je, maar dat was in het verledenYo te quise, pero eso fue en el pasado
En er is geen spijt, ik reikt je de hand, maarY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Schat, ons verhaal is voorbijBebé, nuestro cuento se ha acabado
Het boek is dicht, kleurig kleurig!Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Ik hield van je, maar dat was in het verledenYo te quise, pero eso fue en el pasado
En er is geen spijt, ik reikt je de hand, maarY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Oh, Justin Quiles, schatAy, Justin Quiles, mami
Oh, Justin Quiles, schatAy, Justin Quiles, mami
Zeg het me FlowDímelo Flow
BKBK
Jhon El DiverJhon El Diver
Slow MikeSlow Mike
Ja-jaYeah-yeah

Het is voorbij tussen onsYa lo nuestro se acabó
Het is verlopenCaducó
Het is geëindigdTerminó
Het is gedoofdSe extinguió