Colorín Colorado

Colorín Colorado

On va à l'encontre de la natureAndamo' en contra de la naturaleza
Ouais-ouais, ouais-ouaisYeah-yeah, yeah-yeah
Il a plu comme un fou et le barrage est à secHa llovido con cojone' y 'ta seca la represa
Oh-oh-ohOh-oh-oh

On dit que ce qui s'en va ne revient plusDicen que lo que se va ya no regresa
Et les sentiments sont partis de mon cœur et de ma têteY los sentimientos se fueron de mi cora y de mi cabeza

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai aucun remords, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai aucun remords, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Si quelqu'un me demande comment ça vaSi alguien me pregunta que cómo ha' estado
Qu'ils aillent voir ton compte, bébéQue vayan a tu cuenta, bebé
Et qu'ils vérifient tous tes statutsY que revisen to' tus estado'
Parce que je ne sais même pas une putain de chose sur toiPorque no sé ni una puñeta de ti

Mais dans la note, je me souviens quand je t'ai donnéPero en la nota recuerdo cuando te di
Je veux que tu viennes et que tu ne restes pas iciQuiero que te venga' y no te quede' aquí
Faisons-en un autre et un happy endEchemo' uno má' y un final feliz

Bé-bé-bébé, notre histoire est finieBe-be-bebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai aucun remords, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai aucun remords, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

À quoi bon forcer quelque chose qui n'est plus là, chérie ?¿Pa' qué forzar algo que ya no está, nena?
La lune à moitié pour toi n'est plus pleineLa Luna media por ti ya no está llena
Oui, on s'est aimés, mais si ce n'est plus là, c'est plus làSí nos quisimos, pero si no está, no está
Toi par là, moi je m'en vais par iciTú por allá, que yo me voy por acá

Pas de ressentiments, si on se voit et que tu veux qu'on s'envoieNo hay resentimientos, si nos vemos y quieres chingamo'
Si on ne se serre pas la main, ça ira quand mêmeSi no nos damo' la mano y comoquiera bien quedamo'
À quoi bon être en guerre, ma belle, comme des spartiates ?¿Pa' qué estar en guerra, bebecita, como espartano'?
Si on peut être heureux, ne souffrons plus en vainSi podemo' ser felice', no suframos más en vano

On va à l'encontre de la natureAndamo' en contra de la naturaleza
Ouais-ouais, ouais-ouaisYeah-yeah, yeah-yeah
Il a plu comme un fou et le barrage est à secHa llovido con cojone' y 'ta seca la represa
Oh-oh-ohOh-oh-oh

On dit que ce qui s'en va ne revient plusDicen que lo que se va ya no regresa
Et les sentiments sont partis, de mon cœur et de ma têteY los sentimientos se fueron, de mi cora y de mi cabeza

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai aucun remords, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Bébé, notre histoire est finieBebé, nuestro cuento se ha acabado
Le livre est fermé, colorín colorado !Se cerró el libro, ¡colorín colorado!
Je t'ai aimé, mais c'était dans le passéYo te quise, pero eso fue en el pasado
Et je n'ai aucun remords, je te tends la main, maisY no hay remordimiento, yo te tiro la mano, pero

Ah, Justin Quiles, mamiAy, Justin Quiles, mami
Ah, Justin Quiles, mamiAy, Justin Quiles, mami
Dis-le-moi FlowDímelo Flow
BKBK
Jhon El DiverJhon El Diver
Slow MikeSlow Mike
Ouais-ouaisYeah-yeah

C'est fini entre nousYa lo nuestro se acabó
C'est périméCaducó
C'est terminéTerminó
C'est éteintSe extinguió