Verwarring

Confusión

Ik weet dat ik je nooit de kans geefYo sé que nunca te doy la oportunidad
Geef mezelf ook geen kans, dat is niet fijnTampoco me doy la oportunidad a mí
Om iemand zoals jij te leren kennenDe conocer a alguien como tú
Zo liefdevol zoals jijTan cariñosa como tú
Zo vriendelijk zoals jijTan amable como tú
Misschien weet ik niet hoe ik moet reagerenTal vez es que no sé cómo actuar
Hoe dichterbij je komt, hoe verder ik weggaMientras más te acercas más me alejo
Bang dat je me in de steek laatCon miedo a que vayas a fallar

Daarom blijven mijn gevoelens in de warPor eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Ik heb verwarring in mijn hoofdTengo una confusión en la cabeza
Ik weet niet of je een ondeugend meisje bentNo sé si tú eres una niña traviesa
Of misschien ben je wel een prinsesO puede ser que seas una princesa
De vrouw die mijn leven weer op de rails zetLa mujer que mi vida endereza
Laat me je kleuren zien en in de ochtendEnséñame tus colores y en la mañana
Zingen de nachtegalen als je zoet wasCantan los ruiseñores si fuiste buena
Zo niet, dan zingt niemandSi no no canta nadie
Je gaat zonder schaamteTe vas sin pena

Ik huil niet om iemand die vlamdeYo no lo lloro alguien que fue candela
Ik hoop alleen dat je het begrijptSolo espero que puedas comprender
Dat je snapt dat ik al een tijd geen vrouw hebQue entiendas que hace tiempo no tengo mujer
Dat het leven als vrijgezel al de overhand heeftQue la vida de soltero ya tomó poder
En dat je een beetje moeilijk te doorgronden bentY que eres un poco difícil de leer
Ik weet niet hoe je mijn leven binnenkwamNo sé cómo entraste a mi vida
Het is nodig dat ik je dat vertelEs necesario que yo te lo diga

VriendinAmiga
Dit kan slecht aflopenEsto puede terminar mal
Iemand kan zich pijn doenAlguien se puede lastimar
Ik heb verwarring in mijn hoofdTengo una confusión en la cabeza
Ik weet niet of je een ondeugend meisje bentNo sé si tú eres una niña traviesa
Of misschien ben je wel een prinsesO puede ser que seas una princesa
De vrouw die mijn leven weer op de rails zetLa mujer que mi vida endereza
Ook al is het verwarrendAún que este confuso
Ben ik niet zo naïefNo soy tan iluso
Ik weet hoe ik mijn hoofd en hart moet gebruikenA la mente y el corazón yo sé darle uso
Sorry als je denkt dat ik misbruikPerdóname si piensas que abuso
Ik geloof in niemand en ik bied mijn excuses aanEs que no creo en nadie y me excuso

Ik ga verderSigo
Zonder problemenPor ahí sin problemas
Maar je stroomt door mijn aderenPero me corres por las venas
Ik voel dat je een probleem bentSiento que eres un problema
Ernstig, want je verlaat mijn gedachten nietGrave y es que de mi mente no sales
Ik weet niet hoe je mijn leven binnenkwamNo sé cómo entraste a mi vida
Het is nodig dat ik je dat vertelEs necesario que yo te lo diga

VriendinAmiga
Dit kan slecht aflopenEsto puede terminar mal
Iemand kan zich pijn doenAlguien se puede lastimar
Ik weet dat ik je nooit de kans geefYo sé que nunca te doy la oportunidad
Geef mezelf ook geen kans, dat is niet fijnTampoco me doy la oportunidad a mí
Om iemand zoals jij te leren kennenDe conocer a alguien como tú
Zo liefdevol zoals jijTan cariñosa como tú
Zo vriendelijk zoals jijTan amable como tú
Misschien weet ik niet hoe ik moet reagerenTal vez es que no sé cómo actuar
Hoe dichterbij je komt, hoe verder ik weggaMientras más te acercas más me alejo
Bang dat je me in de steek laatCon miedo a que vayas a fallar

Daarom blijven mijn gevoelens in de warPor eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Ik heb verwarring in mijn hoofdTengo una confusión en la cabeza
Ik weet niet of je een ondeugend meisje bentNo sé si tú eres una niña traviesa
Of misschien ben je wel een prinsesO puede ser que seas una princesa
De vrouw die mijn leven weer op de rails zetLa mujer que mi vida endereza
Hoor meÓyeme
Soms zijn we in de warA veces nos confundimos
En nemen we de verkeerde beslissingenY tomamos las decisiones incorrectas
Ik weet niet ofNo sé si
Je me goed gaat doenVas a hacerme bien
Of dat je me pijn gaat doenO vas a hacerme mal

Justin QuilesJustin Quiles
J QuilesJ Quiles
De belofteLa promesa
MagnifiekMagnífico
Het beatmonsterThe beat monster
Alex de EcuadoriaanAlex el ecuatoriano
Zeg het me jazzDímelo jazz
RichmusicRichmusic
De belofteThe promise