MAREE

MAREA

'On fume, mais reste calme comme Rema'Tamo fumando, más calm down que Rema
Regardant les étoiles avec mon ciel sur le sableViendo la' estrella' con mi cielo en la arena
Faisons des choses qui en valent la peineHagamo' cosa' que valgan la pena
Ne fais pas le lit, ne nettoie pas la scèneNo arregles la cama, no limpies la escena

Du crimeDel crimen
Tu veux la même chose, alors dis-moiTú quieres lo mismo, así que dime
Mes mains sont la marque de ces jeansMis manos son la' marca de eso' jeane'
T'es pas un champignon, mais tu me fais hallucinerNo eres hongo, pero tú haces que aluciné

Les vagues résonnent, toi sur moi en gémissant'Tán la' ola' sonando, tú encima mío gimiendo
La marée descend et l'ivresse monteLa marea está bajando y la nota subiendo
Te voir rire me rend fouVerte riendo me tiene envuеlto
J'espère que personne ne gâchera le momentOjalá que nadie no' dañe еl momento
Même les poissons sont contentsHasta los pece' están contento'
De ce que toi et moi faisons et maintenant je comprendsDe lo que tú y yo estamo' haciendo y ahora lo entiendo

T'es une sirène hors de la plageTú eres una sirena fuera de la playa
Les vagues vont et viennent, mais ne t'en vas pasLas ola' van y vienen, pero tú no te vaya'
Le ciel a plus d'étoiles que la FaniaEl cielo tiene má' estrella' que la Fania
Et toi et moi sur le sable, enroulés comme en TasmanieY tú y yo en la arena, revolca'o como Tasmania

Plus personne ne parle d'amour, c'est pour ça qu'on le faitYa nadie habla de amor, por eso es que lo hacemo'
Elle était bien bourrée et le verre a débordéEstaba bien borracha y el trago derramó
Elle ressemble à un Phillie, le feu l'a brûléeElla parece un Phillie, el fuego la quemó
Maintenant elle me dit : Oui, alors qu'avant elle disait : NonAhora me dice: Sí, cuando antes decía: No

Les vagues résonnent, toi sur moi en gémissant'Tán la' ola' sonando, tú encima mío gimiendo
La marée descend et l'ivresse monteLa marea está bajando y la nota subiendo
Te voir rire me rend fouVerte riendo me tiene envuelto
J'espère que personne ne gâchera le momentOjalá que nadie no' dañe el momento
Même les poissons sont contentsHasta los pece' están contento'
De ce que toi et moi faisons et maintenant je comprendsDe lo que tú y yo estamo' haciendo y ahora lo entiendo

T'es une sirène hors de la plageTú eres una sirena fuera de la playa
Les vagues vont et viennent, mais ne t'en vas pasLas ola' van y vienen, pero tú no te vaya'
Le ciel a plus d'étoiles que la FaniaEl cielo tiene má' estrella' que la Fania
Et toi et moi sur le sable, enroulés comme en TasmanieY tú y yo en la arena, revolca'o como Tasmania