Orgullo

Stolz

Orgullo

Sie sagt mir, ich soll sie anrufenElla me dice que la llame
Dass sie nicht früh schläft, frühQue no duerme temprano, temprano
Wenn sie nicht textet, texte ich nichtSi no textea, no texteo
Und wenn sie nicht anruft, rufe ich nichtY si no llama, no llamo
Aber sie ist genausoPero ella es igual

Wir sind in ein Spiel verwickeltEstamos envuelto en un juego
Wo wir Gefangene sindDonde somos prisioneros
Von dem Gefühl, das wir in uns tragenDel sentimiento que llevamos por dentro
Ich fühle mich unzufrieden und ich weißMe siento incontento y yo sé

Der Stolz bringt mich umMe está matando el orgullo
Wenn ich am meisten neben dir sein willCuando más quiero estar al lado tuyo
Nur dich zu sehen, komme ich zu dem SchlussDe solo verte concluyo
Dass du für mich bist und ich für dichQue tú eres para mí y yo soy para ti

Der Stolz bringt mich umMe está matando el orgullo
Wenn ich am meisten neben dir sein willCuando más quiero estar al lado tuyo
Nur dich zu sehen, komme ich zu dem SchlussDe solo verte concluyo
Dass du für mich bist und ich für dichQue tú eres para mí y yo soy para ti

Ich weiß nicht, warum der Stolz uns umbringtNo sé por qué el orgullo nos está matando
Wenn du meine bist, Baby, weißt du seit wannSi tú eres mía beba, sabes desde cuándo
Unsere Blicke haben an diesem Tag aufeinander getroffenNuestras miradas aquel día estaban chocando
Als ich deine Lippen küsste, wuchs das VerlangenAl besar tus labios, el deseo iba aumentando

Es ist so, dass du mich in einem Auf und Ab hastEs que tú me tienes a mí en un vaivén
Mich in einem Auf und Ab, mich in einem Auf und AbA mí en un vaivén, a mí en un vaivén
Es ist so, dass du mich in einem Auf und Ab hastEs que tú me tienes a mí en un vaivén
Die Sehnsucht, dich wiederzusehen, bringt mich umMe matan las ganas de volverte a ver

Der Stolz bringt mich umMe está matando el orgullo
Wenn ich am meisten neben dir sein willCuando más quiero estar al lado tuyo
Nur dich zu sehen, komme ich zu dem SchlussDe solo verte concluyo
Dass du für mich bist und ich für dichQue tú eres para mí y yo soy para ti

Der Stolz bringt mich umMe está matando el orgullo
Wenn ich am meisten neben dir sein willCuando más quiero estar al lado tuyo
Nur dich zu sehen, komme ich zu dem SchlussDe solo verte concluyo
Dass du für mich bist und ich für dichQue tú eres para mí y yo soy para ti

Entschuldige, wenn die Momente kurz sindPerdóname si los momentos son breves
Ich würde dir mehr geben, aber manchmal geht es nichtQuisiera darte más, pero es que a veces no se puede
Eines Tages werde ich dich suchen, damit du mein Herz mitnimmstUn día te buscaré pa' que mi corazón te lleves
Und fühlen kannst, was ich von Donnerstag zu Donnerstag fühleY puedas sentir lo que yo siento de jueves a jueves

Ich würde gerne dein Regenschirm sein an den Nachmittagen, wenn es regnetQuisiera ser tu paraguas en las tardes cuando llueve
Ich würde gerne deine Flasche sein, um dich zu küssen, wenn du trinkstQuisiera ser tu botella pa’ besarte cuando bebes
Vielleicht kann ich dich nicht in einem BMW oder einem Mercedes abholenTal vez no pueda buscarte en un BM o un Mercedes
Aber ich kann dich verliebt machen, wenn du dich in meinen Armen verhedderstPero puedo enamorarte cuando en mis brazos te enredes

Sie sagt mir, ich soll sie anrufenElla me dice que la llame
Dass sie nicht früh schläft, frühQue no duerme temprano, temprano
Wenn sie nicht textet, texte ich nichtSi no textea, no texteo
Und wenn sie nicht anruft, rufe ich nichtY si no llama, no llamo
Aber sie ist genausoPero ella es igual

Wir sind in ein Spiel verwickeltEstamos envuelto en un juego
Wo wir Gefangene sindDonde somos prisioneros
Von dem Gefühl, das wir in uns tragenDel sentimiento que llevamos por dentro
Ich fühle mich unzufrieden und ich weißMe siento incontento y yo sé

Der Stolz bringt mich umMe está matando el orgullo
Wenn ich am meisten neben dir sein willCuando más quiero estar al lado tuyo
Nur dich zu sehen, komme ich zu dem SchlussDe solo verte concluyo
Dass du für mich bist und ich für dichQue tú eres para mí y yo soy para ti

Der Stolz bringt mich umMe está matando el orgullo
Wenn ich am meisten neben dir sein willCuando más quiero estar al lado tuyo
Nur dich zu sehen, komme ich zu dem SchlussDe solo verte concluyo
Dass du für mich bist und ich für dichQue tú eres para mí y yo soy para ti