PERMANENTE (INTRO)

PERMANENTE (INTRO)

C'est dur de rêver quand on naît pauvreSolo cuesta soñar porque, cuando uno nace pobre
Un peu de pain et de café, et bosser deux fois plusUn poco pan y café e ir a trabajar el doble
Personne sait ce que l'on a traverséNadie sabe lo que uno ha pasa'o
Personne sait ce que l'on a enduréNadie sabe lo que uno ha suda'o

Tous ces gens qui disent qu'ils sont làTo'a esa gente que dice que están
Mais en vrai, aucun d'eux n'a jamais été làPero, en verdad, ello' ninguno han estado
Bousculé depuis mes quatorze ansJoseando desde lo' catorce
J'étais déjà destiné à ça, je n'ai jamais forcéYa yo estaba destinado a esto, yo nunca forcé

Personne ne veut te tendre la main dans le processusNadie te quiere dar la mano en el proceso
Ils préfèrent te faire couler et faire un exemple de çaPrefieren hundirte y hacer un ejemplo de eso
Je vais à mon rythme, je te jure sur mes osYo voy a mí, te lo juro por mis hueso'
Que c'est pas à pas, mais je suis en train de progresserQue esto es paso a paso, pero estoy en el progreso
Maman m'a dit : Fils, ne lâche pas çaMami me dijo: Hijo, no te quites de eso
C'est pour ça que je suis amoureux de mon processusPor eso vivo enamora'o de mi proceso

Parfois je me demande : C'est quoi le plan ?A veces me pregunto: ¿Cuál es la vuelta?
Pourquoi veulent-ils te fermer la porte, c'est quoi le plan ?Porque quieren cerrarte la puerta, ¿cuál es la vuelta?
Et même si ma patience s'épuise, je continue le cheminY aunque se me agote la paciencia, sigo en la vuelta
Personne ne me sort d'ici, je vais à moi, je vais à moiNadie me saca de aquí, voy a mí, voy a mí
Ouais, personne ne me sort d'ici, je vais à moi, je vais à moiSí, nadie me saca de aquí, voy a mí, voy a mí

La vie est fragile, demain on ne sait pas si on est làLa vida es frágil, mañana no sabemos si estamos aquí
Je sais qu'un jour, il faudra que je parteYo sé que un día me va a tocar partir
Mais en attendant, je vais avancerPero, mientras tanto, voy a partir
Je dois résister comme ont résisté les amoursMe toca resistir como resistió los amore'
La vie et toutes les trahisonsLa vida y toda' la' traicione'

Les choses que je ne dis pas, qui me rongent de l'intérieurLas cosas que no digo que por dentro me joden
Mon petit frère me manque, putain, tu es parti jeuneExtraño a mi hermanito, diablo, te fuiste joven
Ils veulent me faire couler, mais je viens de loinQuieren hundirme, pero vengo desde abajo
Le Diable est contre moi, mais Dieu est de mon côtéEl Diablo en contra, pero Dios está de mi lado
Sont avec moi ceux qui m'ont toujours soutenuEstán conmigo los que siempre me apoyaron

S'ils en ont besoin, tu sais que je leur tends la mainSi le' hace falta, sabe' que le' doy la mano
Mon enfance me manque, tous les étésExtraño donde me crie to' los verano'
J'espère revenir et que ce ne soit pas loinEspero regresar y que no sea lejano
À ma famille, ils savent que je les aimeA mi familia, ellos saben que lo' amo
Je remercie Dieu parce que rien n'a été en vain (et à ces traîtres)Le doy gracias a Dios porque nada ha sido en vano (y a esos vira'o)

Parfois je me demande : C'est quoi le plan ?A veces me pregunto: ¿Cuál es la vuelta?
Pourquoi veulent-ils te fermer la porte, c'est quoi le plan ?Porque quieren cerrarte la puerta, ¿cuál es la vuelta?
Et même si ma patience s'épuise, je continue le cheminY aunque se me agote la paciencia, sigo en la vuelta
Personne ne me sort d'ici, je vais à moi, je vais à moiNadie me saca de aquí, voy a mí, voy a mí
Ouais, personne ne me sort d'ici, je vais à moi, je vais à moiSí, nadie me saca de aquí, voy a mí, voy a mí

Parfois je me demande : C'est quoi le plan ?A veces me pregunto: ¿Cuál es la vuelta?
Pourquoi veulent-ils te fermer la porte, c'est quoi le plan ?Porque quieren cerrarte la puerta, ¿cuál es la vuelta?
Et même si ma patience s'épuise, je continue le cheminY aunque se me agote la paciencia, sigo en la vuelta
Personne ne me sort d'ici, je vais à moi, je vais à moiNadie me saca de aquí, voy a mí, voy a mí
Ouais, personne ne me sort d'ici, je vais à moi, je vais à moiSí, nadie me saca de aquí, voy a mí, voy a mí