Jack of Diamonds

Jack de Diamantes

Jack of Diamonds

Pájaro amarillo, luna amarillaYellow bird, yellow moon
Has llegado mientras la primavera está desafinadaYou’ve arrived while the spring is out of tune
Río corre, río lentoRiver run, river slow
Desde la Presa Grand Coulee hasta JericóFrom the Grand Coulee Dam to Jericho
Hasta la isla donde van los ecos heridosTo the island where the wounded echoes go

Más allá de ese horizonte, pasando por las calles de EvangelineOver that horizon, past the streets of Evangeline
Hay un chico entre los secuoyas y los pinosThere’s a boy among the redwood and the pine
Jack de Diamantes, no eres amigo míoJack of Diamonds you’re no friend of mine

Diecisiete, siete pecadosSeventeen, seven sins
¿Podemos escondernos aquí antes de que comience la guerra?Can we just hide here before the war begins
Río corre, río enfureceRiver run, river rage
Desde el pico de un pájaro amarillo junto a una jaulaFrom the beak of a yellow bird beside a cage
Hasta un campo de tambores rotos sobre un escenarioTo a field of broken drums upon a stage

Más allá de ese horizonte, pasando por las calles de EvangelineOver that horizon, past the streets of Evangeline
Pasando por los dormitorios donde las chicas heridas se recuestanPast the bedrooms where the wounded girls recline
Jack de Diamantes, no eres amigo míoJack of Diamonds you’re no friend of mine

¿A dónde vas querido? ¿A quién conoces querido?Where do you go dear? Who do you know dear?
¿Por quién te enfureces esta noche?Who do you rage for tonight?
¿Con quién te acuestas? ¿Con quién suspiras?Who do you lie beside? Who do you sigh beside?
¿A quién buscas para una señal?Who do you look to for a sign?

Soy un chico entre los secuoyas y los pinosI’m a boy among the redwood and the pine
Escucho las sirenas en la línea del condadoI hear the sirens out on the county line
Jack de Diamantes, no eres amigo míoJack of Diamonds you’re no friend of mine