Modlitwa

Oración

Modlitwa

Rezo para que me reconozcasModlę się byś rozpoznał mnie
Cuando al fin regreses de las montañasKiedy wreszcie powrócisz z gór
Justo se cumple el año ciento unoMija właśnie sto pierwszy rok
Como las montañas, inmutable aquí estoyNiczym góry niezmiennie trwam

Con dulces soborno a la muerteŁakociami przekupuję śmierć
Que evite el umbral de este hogarNiech omija tego domu próg
Mi tiempo, querido, no se compraCzas mój miły nieprzekupny jest

Rezo para que me reconozcasModlę się byś rozpoznał mnie
Ya no miro en el espejoNie spoglądam w lustro już
Es demasiado doloroso este reflejoZbyt bolesny jest widok ten
Despojado de tus manos tiernasPozbawione twych czułych rąk

El cuerpo se ha marchitado, se ha encogidoCiało zwiędło, skurczyło się
Casi he olvidado yaZapomniałam prawie już
Cómo es tu sabor, mi queridoJak smakujesz miły mój
Sin embargo, a veces sucede queCzasem jednak bywa, że
Me humedezcoWilgotnieję

Las cartas dicen que aún vivesKarty mówią, że żyjesz wciąż
Si es así, entonces existe DiosJełli tak, to istnieje Bóg
¿Por qué entonces, durante tantos añosPo co więc od tylu lat
Lo buscas alto entre las montañas?Szukasz go wysoko wsród gór

ApúrateSpiesz się
Aún te espero, aquíWciąz jeszcze czekam, na ciebie
ApúrateSpiesz się
Nuestro hogar se ahoga en flores para tiNasz dom tonie w kwiatach dla ciebie
Apúrate, aún estoy aquíSpiesz się jeszcze jestem