Zazdroszczę ci

Te tengo envidia

Zazdroszczę ci

Te tengo envidiaZazdroszczę ci
Por los momentos que pasaste con élWspólnie z nim spędzonych chwil
Por las palabras tiernas, los besosCzułych słów, pocałunków
Yo también estuve con alguienTeż kiedyś byłam z kimś
Yo también tuve a alguien cercanoTeż kiedyś był ktoś bliski mi
Pero lo que es la felicidadLecz to co szczêœciem jest
Dura muy pocoTrwa zbyt krótko

Te tengo envidiaZazdroszczę ci
Por las despedidas y los regresosRozstań i powrotów
Cuando aún hay espacio suficienteGdy miejsca wciąż jest dość
Para llorar y reírNa płacz i śmiech
Yo también sentí lo que sientes túTeż kiedyś czułam tak jak ty
Hoy, envuelta en recuerdosDziś otulona wspomnieniami
ObservoPrzyglądam się
Cómo cae el crepúsculoJak zapada zmierzch

EscuchaWsłuchaj się
Esta conversación extraordinaria de las hojasW niezwykłą tę rozmowę liści
Que caen de los árbolesCo spadają z drzew
Cada una cuenta su historiaKażdy z nich opowiada swą historię
Sobre la felicidad que se acabóO szczęściu co skończyło się