Å'wiat jest niewierny

El mundo es infiel

Å'wiat jest niewierny

la primavera llegó sorpresivamentewiosna przysz³a niespodzianie
arrancó de la tierra la blanca capa de nievezerwa³a z ziemi bia³¹ Å"niegu pierzynê
abrió las cortinas de las nubesrozsunê³a chmur firanki
dejando que el sol se colara entre párpados adormiladoswpuÅ"ci³a s³oñce pod zaspane powieki

y el mundo intentaba agradara Å"wiat by siê przypodobaæ
a la primaverawioÅ"nie
todo se vistió de verdeca³y zwin¹ siê w zieleñ
verdezieleñ

el mundo no es constante en sus sentimientosÅ"wiat w uczuciach sta³y nie jest
pronto traicionó a la primavera con un amante ardientewkrótce zdradzi³ wiosnê z ognistym kochankiem
el amante se llamaba veranokochanek mia³ na imiê lato
la tierra se secaba de placer en su garganta...ziemi zasycha³o z rozkoszy w gardle...

y el mundo intentaba agradara Å"wiat by siê przypodobaæ
al veranolatu
llevaba vestidos de floresnosi³ suknie w kwiaty
floreskwiaty

engalanado en su belleza doradawystrojona w br¹zy piêknoÅ"æ
llegó con paso firme desde el bosquenadesz³a pewnym krokiem od strony lasu
'¡hola mundo, soy otoño!'”witaj Å"wiecie jestem jesieñ”
dijo poniendo su mano en su hombrorzek³a k³ad¹c rêkê na jego kroczu

y el mundo intentaba agradara Å"wiat by siê przypodobaæ
al otoñorudej
ordenó que verano se retirarakaza³ usun¹æ siê latu
veranolatu

como yojak ja
como tújak ty
como nosotros infielesjak my niewierny
como nosotros el mundo es infieljak my Å"wiat jest niewierny