Świat jest niewierny

El mundo es infiel

Świat jest niewierny

La primavera llegó de sorpresaWiosna przyszła niespodzianie
Desprendió de la tierra el blanco manto de nieveZerwała z ziemi białą śniegu pierzynę
Corrió las cortinas de nubesRozsunęła chmur firanki
Dejó entrar el sol bajo los párpados dormidosWpuściła słońce pod zaspane powieki

Y el mundo, para agradar a la primaveraA świat by się przypodobać, wiośnie
Se envolvió todo en verde, en verdeCały zwinął się w zieleń, zieleń

El mundo en sentimientos no es constanteŚwiat w uczuciach stały nie jest
Pronto traicionó a la primaveraWkrótce zdradził wiosnę
Con un amante ardienteZ ognistym kochankiem
El amante se llamaba veranoKochanek miał na imię lato
La tierra se secaba de placer en la gargantaZiemi zasychało w rozkoszy w gardle

Y el mundo, para agradar al veranoA świat by się przypodobać, latu
Llevaba vestidos de flores, floresNosił suknie w kwiaty, kwiaty

Adornada en bronce, la bellezaWystrojona w brązy piękność
Llegó con paso firme desde el bosqueNadeszła pewnym krokiem od strony lasu
Hola mundo, soy otoñoWitaj świecie jestem jesień
Dijo, poniendo su mano en su entrepiernaRzekła kładąc rękę na jego kroczu

Y el mundo, para agradar a la pelirrojaA świat by się przypodobać, rudej
Mandó a quitarse al verano, al veranoKazał usunąć się latu, latu

Como yoJak ja
Como túJak ty
Como nosotros, infielJak my niewierny
Como nosotros, el mundo es infielJak my świat jest niewierny