Carry Me

Emporte-moi

Carry Me

Je ne suis qu'un nobody venu de nulle partI'm just a nobody from nowhere
Alors peux-tu me blâmer d'avoir peurSo can you blame me for being scared
Quand j'ai entendu des pas dans les escaliersWhen I heard foot steps on the stairs
Là tu étais, long blazer et cheveux courtsThere you were long blazer with short hair
Tu es apparue en cherchant de la profondeurYou showed up looking for substance
Et j'essayais de te l'apporterAnd I was trying to give you it
Même si je ne pouvais être que ton amiEven if I could only be your friend
Tant que ça ne doit jamais se terminerAs long as this doesn't ever have to end

Alors qui a laissé tous ces papillons iciSo who let all of these butterflies in here
Je suppose que j'ai survécu à plus de 30 ans de solitudeGuess I made it through 30 something lonely years

Mais je n'étais pas moi avant de te trouverBut I wasn't me until I found you
Maintenant je ne peux pas imaginer la vie sans toiNow I can't see life without you
Je ne suis peut-être pas aussi fort que tu le pensesI might not be as strong as you think
Mais je sais une choseBut I know one thing
Que je te porterai toujours chez toi comme tu me portesThat I'll still carry you home like you carry me
Ouais, je te porterai toujours chez toi comme tu me portesYeah I'll still carry you home like you carry me

Des billets de concert et des appels à minuitConcert tickets and midnight calls
John Mayer et Goo Goo DollsJohn Mayor and Goo Goo Dolls
En transe à te voir enlever ton maquillageIn a trance watching you taking off your makeup
Puis on dansera comme des hippocampes au réveilThen we'll dance like a seahorse when we wake up
Turks et Caïcos ou des voyages vers MarsTurk and Caicos or trips to mars
Ou camper dans ton jardinOr going camping in your backyard
Peu importe où nous sommesEither way I don't matter where we are
Tant qu'on ne doit jamais être séparésAs long as we never have to be apart

Alors qui a laissé tous ces papillons iciSo who let all of these butterflies in here
Je suppose que j'ai survécu à plus de 30 ans de solitudeGuess I made it through 30 something lonely years

Mais je n'étais pas moi avant de te trouverBut I wasn't me until I found you
Maintenant je ne peux pas imaginer la vie sans toiNow I can't see life without you
Je ne suis peut-être pas aussi fort que tu le pensesI might not be as strong as you think
Mais je sais une choseBut I know one thing
Que je te porterai toujours chez toi comme tu me portesThat I'll still carry you home like you carry me
Ouais, je te porterai toujours chez toi comme tu me portesYeah I'll still carry you home like you carry me

Il y a une chose que je dois savoirThere's one thing that I gotta know
Veux-tu m'épouser ?Will you marry me?