House of Cards

Casa de Cartas

House of Cards

Estoy en un campo abierto, avanzando en línea rectaI'm in an open field in single file
Aguantando la respiración un kilómetro másI'll hold my breath for another mile
Tengo que ahogar a mi niño interior para protegernosI gotta suffocate my inner child to protect us
Es lo mejor, porqueI's for the best 'cause
Construí un castillo de naipes, pero olvidé las escalerasI built a house of cards but I forgot the stairs
Dime, ¿cuánto valgoSo tell me what my worth is
Si a nadie le importa?If no one even cares
Mi amor ya no se siente igualMy love don't hit the same
Me alimento del de los demásI'm feeding of off theirs
¿Así que puedes verme?So can you see me
¿Alguien puede verme?Can anyone see
(¿Puedes verme?)(Can you see me?)

¿Y si al fin te dieras cuenta de que existo?What if you finally noticed me
¿Qué haría entonces?What would I do
Te he dado cada parte de míGiven you every part of me
Pero me aterrasBut I'm scared of you
Idealizo todo lo que detestoI romanticize the things that I despise
¿Y si al fin te dieras cuenta de que existo?What if you finally noticed me

Demuéstrame que me amasShow me that you love me
Gritando mi nombreScreaming out my name
Pero cada vez que me mirasBut every time you watch me
Me siento fuera de lugarI feel so out of place
Estoy intentando ser como todos aquellos que detestoI'm trying my best to be like everyone I hate
Para que al fin me veasSo you'd finally see me
Necesito que me veasI need you to see me

Porque me arrastro a través de tu pantalla'Cause I'm crawling through your TV
Roto, pero llamativoBroken but appealing
Me esparzo por tu habitaciónAll over your bedroom
Suspendido en el aire, a punto de caerI'm dangling from the ceiling

¿Y si al fin te dieras cuenta de que existo?What if you finally noticed me
¿Qué haría entonces?What would I do
Te he dado cada parte de míGiven you every part of me
Pero me aterrasBut I'm scared of you
Idealizo todo lo que detestoI romanticize the things that I despise
¿Y si al fin te dieras cuenta de que existo?What if you finally noticed me

Y si mis sueños se hicieran realidadAnd if my dreams came true
¿Por qué me asusta tanto todo lo que haces?Why am I so scared of everything you do
Y si mis sueños se cumplieranAnd if my dreams come true
¿Por qué sigo temiéndote?Then why am I so scared of you