História de Amor

Liebesgeschichte

História de Amor

So ist es passiertE foi assim
Dass alles begannQue tudo aconteceu
Mit einem einfachen BlickNum simples olhar
Mit einem stillen Blick, der sich öffnen wollteNum olhar discreto querendo se dar

Du hast mich schon Liebe genanntJá foi me chamando de amor
Und allen gesagt, dass ich jetzt dein binDizendo pra todos que agora eu sou

Dein Freund, ich bin dein neuer FreundSeu namorado, eu sou seu novo namorado
Mit großer Freude, verliebt in dichCom muito prazer, apaixonado por você
Dein Freund, ich bin dein neuer FreundSeu namorado, eu sou seu novo namorado
Mit großer Freude, verliebt in dichCom muito prazer, apaixonado por você
(Sing mal, Jugend)(Canta ai Juventude)

Die Zeit verging und vieles geschah zwischen unsO tempo passou e muita coisa aconteceu entre nós
So viel Zuneigung, so viele Gefühle, so viel LeidenschaftMuito carinho, tanto sentimento, muita paixão
Dass nicht jede Liebesgeschichte mit einem Happy End endetQue nem toda história de amor termina com final feliz
Ach, wer weiß das nicht?Ah quem não sabe?
Aber ausgerechnet bei uns?Mas logo com a gente?
Musste es ausgerechnet uns treffen?Tinha que ser com a gente?

So war es auchMas foi assim
Dass alles ein Ende fandQue também tudo terminou

Ja, ich habe es nicht gemerktÉ eu não percebi
Und du hast es nicht einmal wahrgenommenE você nem sequer notou
Dass wir uns kaum noch sahenQue a gente quase não se via
Es schien fast, als würden wir uns nicht kennenParecia até que não se conhecia
Was einst schön war, wurde traurigO que era lindo ficou triste
Und heute gibt es nur noch FreundschaftE hoje apenas amizade existe

Oh!Ôh!

Alles vorbeiTudo acabado
Unsere Liebe ist vorbeiO nosso amor está acabado
Es war schön, solange es dauerteFoi bom enquanto durou
Es war schön, solange die Liebe existierteFoi bom enquanto existia amor