Cruising bar

Barra de paseo

Cruising bar

Quise volver a ver este bar un poco salvajeJ'ai voulu revoir ce bar un peu barbare
En Manhattan a lo largo de los muellesA Manhattan le long des docks
Detrás de los almacenes y las barrasDerrière les hangars et les comptoirs
De los mercados de Nueva YorkDes halles de New York

Llamo, llamo y llamo,Je sonne, je sonne et je sonne,
Ya no hay nadie,Il n'y a plus personne,
Llamo, llamo y llamo,Je sonne, je sonne et je sonne,
Ya no hay nadieIl n'y a plus personne

Ya no hay nadieIl n'y a plus personne
Para abrirme esa puerta negraPour m'ouvrir cette porte noire
Que da al cieloDonnant sur le ciel
Paraíso artificialParadis artificiel
Donde teníamos la sensación de haberOù l'on avait l'impression d'avoir
Cruzado el espejoFranchi le miroir

Llamo, llamo y llamo,Je sonne, je sonne et je sonne,
Ya no hay nadie,Il n'y a plus personne,
Llamo, llamo y llamoJe sonne, je sonne et je sonne

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
Por el amorPour l'amour
Ábranme la puertaOuvrez-moi la porte
¡Auxilio!Au secours !
Mis amores han muertoMes amours sont mortes

Y he vagado por las acerasEt j'ai traîné sur les trottoirs
Entre las furgonetas,Entre les vans,
A lo largo de los camiones,Le long des trucks,
Fantasmas de cuero negroDes fantômes en cuir noir
Sombras sin miradaOmbres sans regard
Giraban a mi alrededorTournaient tout autour

Llamo, llamo y llamo,Je sonne, je sonne et je sonne,
Ya no hay nadie,Il n'y a plus personne,
Llamo, llamo y llamoJe sonne, je sonne et je sonne

{al Estribillo, x3}{au Refrain, x3}