Je tombe amoureux

Me estoy enamorando

Je tombe amoureux

Había imaginadoJ'avais imaginé
Cien formas de conocerteCent manières de vous rencontrer
Y aunque muchas veces creíEt même si j'ai bien souvent cru
Que nunca sucedería,Que ça n'arriverait jamais,
En el fondo siempre supeAu fond de moi j'ai toujours su
Que un día mi vida cambiaríaQu'un jour ma vie basculerait
Inmediatamente me gustasteJ'ai tout de suite aimé
Me gustó todo, de inmediatoJ'ai tout aimé, tout de suite
Y no hay nada que explicarEt il n'y a rien à expliquer
Pero sé que en ese mismo instanteMais je sais qu'à cet instant même
Acababas de revelarmeVous veniez de me dévoiler
Otra parte de mí mismoUne autre partie de moi-même

{Estribillo:}{Refrain:}
Me estoy enamorandoJe tombe amoureux
Me estoy, me estoyJe tombe, je tombe
Desde hace unos segundosDepuis quelques secondes
Me estoy enamorandoJe tombe amoureux
Soy el más felizJe suis le plus heureux
Del mundoDu monde

Te deseo lo mejorJe vous veux du bien
Es todo lo malo que te deseoC'est tout le mal que je vous veux
Y si ya no puedo hacer nada sin tiEt si je ne peux plus rien sans vous
Tengo miedo de mí, tengo miedo de tiJ'ai peur de moi, j'ai peur de vous
Y lo único de lo que estoy seguroEt la seule chose dont je sois sûr
Es que mis sentimientos son purosC'est que mes sentiments sont purs

{al Estribillo}{au Refrain}

Me estoy enamorandoJe tombe amoureux
Me estoy enamorandoJe tombe amoureux

{al Estribillo}{au Refrain}