J'ai peur de la nuit

Tengo miedo de la noche

J'ai peur de la nuit

Me creerás siMe croiras-tu dis
Te digoSi je te dis
Que como un niñoQue comme un enfant
Grito en la nocheJe crie la nuit ?
Todos mis viejos fantasmasTous mes vieux fantômes
Vienen a llorarmeViennent me pleurer
Una canción queUne chanson que
Había olvidadoJ'avais oubliée

Los veo abrir mi puertaJe les vois qui ouvrent ma porte
Mi madre me dice que todo esto no es nadaMa mère me crie que tout ça n'est rien
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit

¿Me culparás siM'en voudras-tu dis
Te cuentoSi je te raconte
Los puños y la fiebre que me suben?Les poings et la fièvre qui me montent ?
Estos malos sueñosCes méchants rêves
Son parte de mi vidaFont partie de ma vie
No puedo pedirteJe ne peux te demander
Que los compartas tambiénDe les partager aussi

Ellos arañan las paredes de mi habitaciónIls griffent les murs de ma chambre
Sé que vienen a separar nuestras manosJe sais qu'ils viennent séparer nos mains
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit

Tengo miedo, hermanita,J'ai peur, petite soeur,
Del día que muereDu jour qui meurt
De las noches sin corazónDes nuits sans coeur
Por favorJe t'en prie
Quédate cercaSois près d'ici
Cuando tenga miedoQuand j'aurai peur
De la nocheDe la nuit

Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Oh, tengo miedo de la nocheOh, j'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit
Tengo miedo de la nocheJ'ai peur de la nuit