La chanson des enfants

Das Lied der Kinder

La chanson des enfants

Komm spiel im GartenViens jouer dans le jardin
Die Augen voller SonneLes yeux pleins de soleil
Und in den WegenEt dans le creux des chemins
Rosen pflücken, die blühenCueillir des roses vermeilles
Komm spiel im GartenViens jouer dans le jardin
Voller WunderImprimé de merveilles
Du wirst sehen, der Himmel ist so warmTu verras, le ciel est si chaud
Lass das Klavier seinLaisse tomber le piano

Nancy spielt mit dem HüpfspielNancy joue à la marelle
Spricht von den VögelnEn parlant des oiseaux
Nicolas schaut zu ihrNicolas tourné vers elle
Träumt von großen SchiffenRêve de grands bateaux
Komm spiel im GartenViens jouer dans le jardin
Lauf durch die WegeCourir dans les chemins
Du wirst sehen, der Himmel ist so warmTu verras, le ciel est si chaud
Lass das Klavier seinLaisse tomber le piano

Komm spiel im GartenViens jouer dans le jardin
Leslie wartet untenLeslie t'attend en bas
Auf Knien am TeichA genoux près du bassin
Wird sie dich anschauenElle te regardera
Sie hat ihrer Mutter schon gesagtElle a déjà dit à sa mère
Dass du zu deinem GeburtstagQue pour ton anniversaire
Kommen würdest, ihr Herz ist so großTu viendrais, son coeur est si gros
Lass das Klavier seinLaisse tomber le piano

Wir werden Kuchen essenOn mangera des gâteaux
Im Hof des SchlossesDans la cour du château
Leslie mit silbernem HaarLeslie aux cheveux d'argent
Feiert ihren achten GeburtstagFêtera ses huit ans
Und ihre kleinen weißen ArmeEt ses petits bras tout blancs
Streichen den WindCaresseront le vent
Du wirst sehen, ihre Lippen mit goldenen FaltenTu verras, ses lèvres aux plis d'or
Leuchten so starkÉclairent si fort

Und ihre kleinen Augen aus ElfenbeinEt ses petits yeux d'ivoire
Werden nur dich sehenNe feront que te voir
Sie wird dir ihr Taschentuch anbietenElle t'offrira son mouchoir
Die Wangen rot vor HoffnungLes joues rouges d'espoir
Komm spiel im GartenViens jouer dans le jardin
Lauf durch die WegeCourir dans les chemins
Du wirst sehen, der Himmel ist so warmTu verras, le ciel est si chaud
Lass das Klavier seinLaisse tomber le piano