Les lunettes noires

Los lentes oscuros

Les lunettes noires

El sol me lastima los ojosLe soleil me fait mal aux yeux
Quiero quedarme un poco másJ'ai envie de traîner encore un peu
En estas acerasSur ces trottoirs
Que nunca llevan a ningún ladoQui ne mènent jamais nulle part

Para olvidar una vieja angustiaPour oublier une vieille angoisse
Y para no mostrar cómo me hielaEt pour ne pas montrer comme elle me glace
Escondo mis ojosJe cache mes yeux
Detrás de unos lentes oscurosDerrière des lunettes noires

{Estribillo:}{Refrain:}
La soledad me toma del brazoLa solitude me prend par le bras
Y mis lágrimas no se venEt mes larmes ne se voient pas
Aunque la vida me lance destellosMême si la vie me jette des éclairs
Un poco extrañosUn peu bizarres
Hace tiempo que me fui detrásJe suis parti depuis longtemps derrière
De mis lentes oscurosMes lunettes noires

Los neones me duelen en el corazónLes néons me font mal au coeur
En medio del bulevar el día muereAu milieu du boulevard le jour se meurt
Cuando escucho músicaQuand j'écoute de la musique
En el fondo de un barAu fond d'un bar

Para enfrentar al mundo de frentePour regarder le monde en face
Y quizás filtrar el tiempo que pasaEt pour filtrer peut-être le temps qui passe
Escondo mis ojosJe cache mes yeux
Detrás de unos lentes oscurosDerrière des lunettes noires

Esas miradas que eran solo para tiCes regards qui n'étaient que pour toi
Nadie más las tendráJamais personne ne les aura
Aunque la vida me lance destellosMême si la vie me jette des éclairs
Un poco extrañosUn peu bizarres
Hace tiempo que me fui detrásJe suis parti depuis longtemps derrière
De mis lentes oscurosMes lunettes noires

{al Estribillo}{au Refrain}