Les voix de Harlem

Las voces de Harlem

Les voix de Harlem

En lo profundo de un sueñoAu fond d'un rêve
Recostado en una cama blancaAllongé sur un lit blanc
Encontré en una sábana bordada de plataJ'ai rencontré sur un drap brodé d'argent
Una muñeca negra con cabello de lanaUne poupée noire aux cheveux de laine

Las voces de las chicas de HarlemLes voix des filles de Harlem
Resuenan en mi corazón y me llevanDans mon coeur résonnent et m'entraînent
Por las calles ennegrecidas de BohemiaDans les rues noircies de Bohème
Les dedico todos mis poemasJe leur dédie tous mes poèmes

Al mirarla olvidé el tiempoEn la regardant j'ai oublié le temps
Y comprendí que teníamos la misma sangreEt j'ai compris qu'elle avait le même sang
Y su música mañana será la míaEt sa musique demain deviendra la mienne

Las voces de las chicas de HarlemLes voix des filles de Harlem
Resuenan en mi corazón y me llevanDans mon coeur résonnent et m'entraînent
Por las calles ennegrecidas de BohemiaDans les rues noircies de Bohème
Les dedico todos mis poemasJe leur dédie tous mes poèmes

Cuando su piel negra se mezcla con el cieloQuand sa peau noire se mélange avec le ciel
En su músicaSur sa musique
Entonces bailo con ellaAlors je danse avec elle
El negro y el blanco son los colores más hermososLe noir et le blanc sont les couleurs les plus belles