Solitudes

Soledades

Solitudes

Hay demasiados deseos parásitosY a trop de désirs parasites
Demasiadas tentacionesTrop de tentations
Que me acosan e incitanQui me harcèlent et m'incitent
A no soltar mis demoniosA pas lâcher mes démons

Hay demasiados perdedores satélitesY a trop de paumés satellites
Y invitacionesEt d'invitations
A placeres ilícitos.A des plaisirs illicites.

Yo nunca supe decir que noMoi j'ai jamais su dire non
A esos efectos especialesA ces effets spéciaux
Que te hacen caer de lo altoQui font tomber de haut
En los trabajos, en la farsa,Aux boulages, au pipeau,
Que te rompen en pedazosQui vous cassent en morceaux

Estoy harto de la soledadJ'en ai marre de la solitude
Estoy harto de la soledadJ'en ai marre de la solitude

Demasiados rodeos y escapadasTrop de détours et de fuites
Por aprensiónPar appréhension
Del amor y sus consecuenciasDe l'amour et de ses suites
Pero aún así estoy en prisiónMais je suis quand même en prison

No me preguntes dónde vivoMe demande pas où j'habite
Ni cuál es mi nombreNi quel est mon nom
Si la contraseña es mierdaSi le mot de passe c'est shit
Estamos casi en sintoníaOn est presque au diapason

Con efectos muy especialesDes effets très spéciaux
Que te dejan en la estacadaQui laissent sur le carreau
Ideas megalómanasDes idées mégalo
Que siempre se van por la bordaQui tombent toujours à l'eau

Estoy harto de la soledadJ'en ai marre de la solitude
Estoy harto.J'en ai marre.

Con efectos especialesA des effets spéciaux
Que me llevan por mal caminoQui me mènent en bateau
Pecados capitalesDes péchés capitaux
Que desgastan los puntos vitalesQui usent les points vitaux

Estoy harto de la soledadJ'en ai marre de la solitude
Estoy harto de la soledad.J'en ai marre de la solitude.