I Love America

Amo América

I Love America

Cuando llegué por primera vez a ManhattanWhen I first came to Manhattan
No me sorprendíI was not surprised
Las historias que la gente me había contadoThe stories people had told me
Resultaron no ser mentirasTurned out to ea no lies
Toda la gente diferenteAll the different people
De todas partes del mundo que vive aquíFrom all over the world they're living
Una magia llena el aireA magic fills the air
Hay música por todas partesThere's music everywhere
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

Cuando escuché por primera vez la música funkyWhen I first heard funky music
Simplemente me voló la cabezaIt just blew my mind
La música funky era tan buenaThe funky music was so good
Que la ponía todo el tiempoI'd play it all the time
Todos los ritmos funkyAll the funky rhythms
Recorriendo mi mente y mi cuerpoGoing all through my mind and body
Me hacen tener que movermeThey make me have to move
No puedes escapar del ritmoYou can't escape the groove
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

En todas partes la música funky llena el aireEverywhere funky music fills the air
Puedes ir a la discotecaYou can go to the disco
Y la encontrarás allíAnd you'll find it there
La música funky es músicaFunky music is music
Con tanto para compartirWith so much to share
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

Yo, yo amo la música funkyI, I love the funky music
Yo, yo amo la música funkyI, I love the funky music
Yo, yo amo la música funkyI, I love the funky music
Funky, la funky, la música funkyFunky, the funky, the funky music
Funky, la funky, la música funkyFunky, the funky, the funky music
Funky, la funky, la música funkyFunky, the funky, the funky music
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

Cuando aprendí a bailar salsa por primera vezWhen I first learned how to latin
Me divertí muchoI had so much fun
El sonido de la salsa era tan diferenteThe salsa sound was so different
A cualquier otro sonidoThan any sound around
La música exigenteThe demanding music
De la gente de Puerto RicoFrom the people of Puerto Rico
Me encanta verlos tocarI love to watch them play
Su música es genialTheir music is so great
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

Si sales cualquier noche de la semanaIf you go out any night of the week
Puedes escuchar música salsaYou can hear salsa music
El fuerte ritmo latinoThe strong latin beat
Pone de buen humor a la genteSets the mood of people
Que baila rápido en sus piesWho dance fast on their feet
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
La, la, la, la, música salsaLa, la, la, la, salsa music
La, la, la, la, música salsaLa, la, la, la, salsa music
La, la, la, la, música salsaLa, la, la, la, salsa music
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

Luego fui al campoThen I went down in the country
A la vieja NashvilleDown in old Nashville
La gente allí era tan amigableThe people there were so friendly
Todavía tengo buenos recuerdosI have good memories still
De los maravillosos momentosOf the wonderful times
Que pasé en Nashville bailandoThat I spent in Nashville just dancing
Al sonido del country-westernTo country-western sounds
El lenguaje que todos encontraronThe language they all found
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

La música country-western está llena de vidaCountry-western music is full of life
Cuando escuchas las guitarras sonarWhen you hear the guitars strumming
Tanto de día como de nocheBoth day and night
El rock and roll es el almaRock and roll is the soul
Del orgullo de AméricaOf America's pride
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

Rock and roll en América, rock and rollRock and roll America, rock and roll
Lo que digoWhat I say
Lo que digoWhat I say
Lo que digoWhat I say
Amo AméricaI love America

Luego, fui a CaliforniaThen, I went to California
A una vida tranquilaTo a life of ease
La gente allí es tan relajadaThe people there are so mellow
Nunca quiero irmeI never like to leave
Y la música que tocanAnd the music they play
Es tan funky, pero tan relajadaIs so funky, but oh so mellow
Sin ese impulso de la Costa EsteWithout that East Coast drive
La música está vivaThe music is alive
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

La música es algo que tocan todos los díasMusic is something they play every day
Las bandas en la Costa OesteBands on their West Coast
Se lucen con los sonidos de LAGet down with sounds of LA.
Y la música en 'FriscoAnd the music in 'Frisco
Me hace decirMakes me have to say
Amo AméricaI love America
Amo AméricaI love America

Amo, amo, amo América (etc)I love, I love, I love America (etc)
Música, música funkyMusic, funky music
Música salsa, tan exigenteSalsa music, so demanding
Nashville, rock and roll, síNashville, rock and roll, yeah
Hollywood, es tan buenoHollywood, it's so good