ها وليدي كلمات (ha wlidi)

Oh mein Sohn

ها وليدي كلمات (ha wlidi)

Ich sterbe für mein Land und meine Eltern (oh mein Sohn)
نموت على بلادي ووالديا (ها وليدي)
nmout ala bladi ou walidya (ha wlidi)
Ein Stern am Himmel, die marokkanische Flagge (oh mein Sohn)
نجمة فسمانا راية مغربية (ها وليدي)
najma f'smana raya maghribia (ha wlidi)
Ich habe Gutes gesammelt, mit einem Tablett und einer Schale (oh mein Sohn)
جمعت الخير براد وصينية (ها وليدي)
jmaat lkheir berrad ou sinya (ha wlidi)
Gib mir das Glas, wir heben es mit unseren Händen
وعطيني الكأس نهزو بيديا
w atiwni lkass nhezzou bidiya
Für die, die in ihrem Herzen für uns fühlen, ja (oh mein Sohn)
يا فخاطر اللي حاس فقلبه علينا كيا (ها وليدي)
ya fkhater lihaz f'glibou alina kia (ha wlidi)
Das gehört uns, die marokkanische Wüste (oh mein Sohn)
راها ديالنا صحرا مغربية (ها وليدي)
raha dyalna sahra maghribia (ha wlidi)
Wo auch immer wir hingehen, freuen sie sich über dich und mich (oh mein Sohn)
يا فين ما مشينا يفرحو بيك وبيا (ها وليدي)
yafinma mchina yferhou bik ou bia (ha wlidi)
Ah, oh mein Sohn (oh mein Sohn)
آه ها وليدي (ها وليدي)
ah ha wlidi (ha wlidi)

Wenn die Pferde galoppieren
يا تلقوا الخيل يجري
ya telkou lkheil yjerri
Reiten wir schon seit langem
غادين بيها من بكري
gadine biha men bekri
Wir werden zurückkehren, Rabat, Casablanca, Doukkala
غنعودو حالة، رباط كازا دكالة
ghanewdou hala, rabat casa doukala
Das hier ist das eine und das andere, fünf in den Augen der Neider
هادي ل هادي وهادا خمسة ف عينين الحسادة
hadi l hadi w hada khamssa f aynin lhassada
Und wir tragen die Fahne, und wenn es jetzt nicht klappt, wird es besser
وحنا هازين بالعَلم وإلا خابت دابا تزيان
w hna hazzin bel3lam wila khyabt daba tzyan
Kaftan und Djellaba, außer mir, sagt mir nicht, ja, ja, ja, ja
قفطان جلابة من غيري أنا ماجا قولو لي إييه إييه إييه إييه
caftan jellaba men ghiri ana maja goulouli iyeh iyeh iyeh iyeh
Was sie über uns gesagt haben, und sie haben nichts gezeigt
أياو ما قالو فينا وما صوروا والو
ayaw magalou fina w masewrou walo
Wir sind die Wurzel, die Guten
حنايا الأصل ما بانوا، ولاد الخير
hnaya l asl mabano, wlad lkheir
Ja, ja, ja, ja
إييه إييه إييه إييه
iyeh iyeh iyeh iyeh
Von Gott haben wir die Kraft
من عند ربي we got the power
men and rebi we got the power
Darauf sehen sie uns immer höher
عليها ديما كتشوفنا higher
aliha dima katchoufna higher
Und wer uns nicht will, wird anders schlafen
واللي ما بغانا يبات مغاير
wlli mabghana ybat mghayer
Fünf und Donnerstag sind für uns
خمسة وخميس علينا
khamssa w khmiss alina

Ich sterbe für mein Land und meine Eltern (oh mein Sohn)
نموت على بلادي ووالديا (ها وليدي)
nmout ala bladi ou walidya (ha wlidi)
Ein Stern am Himmel, die marokkanische Flagge (oh mein Sohn)
نجمة فسمانا راية مغربية (ها وليدي)
najma f'smana raya maghribia (ha wlidi)
Ich habe Gutes gesammelt, mit einem Tablett und einer Schale (oh mein Sohn)
جمعت الخير براد وصينية (ها وليدي)
jmaat lkheir berrad ou sinya (ha wlidi)
Gib mir das Glas, wir heben es mit unseren Händen
وعطيني الكأس نهزو بيديا
w atiwni lkass nhezzou bidiya
Für die, die in ihrem Herzen für uns fühlen, ja (oh mein Sohn)
يا فخاطر اللي حاس فقلبه علينا كيا (ها وليدي)
ya fkhater lihaz f'glibou alina kia (ha wlidi)
Das gehört uns, die marokkanische Wüste (oh mein Sohn)
راها ديالنا صحرا مغربية (ها وليدي)
raha dyalna sahra maghribia (ha wlidi)
Wo auch immer wir hingehen, freuen sie sich über dich und mich (oh mein Sohn)
يا فين ما مشينا يفرحو بيك وبيا (ها وليدي)
yafinma mchina yferhou bik ou bia (ha wlidi)
Ah, oh mein Sohn (oh mein Sohn)
آه ها وليدي (ها وليدي)
ah ha wlidi (ha wlidi)

Wenn die Pferde galoppieren
يا تلقوا الخيل يجري
ya telkou lkheil yjerri
Reiten wir schon seit langem
غادين بيها من بكري
gadine biha men bekri
Wir werden zurückkehren, Rabat, Casablanca, Doukkala
غنعودو حالة، رباط كازا دكالة
ghanewdou hala, rabat casa doukala
Das hier ist das eine und das andere, fünf in den Augen der Neider
هادي ل هادي وهادا خمسة ف عينين الحسادة
hadi l hadi w hada khamssa f aynin lhassada
Und wir tragen die Fahne, und wenn es jetzt nicht klappt, wird es besser
وحنا هازين بالعَلم وإلا خابت دابا تزيان
w hna hazzin bel3lam wila khyabt daba tzyan