A Parallel Universe

Un Univers Parallèle

A Parallel Universe

Toujours, tu ressens
あいかわらずきみはかんかくで
aikawarazu kimi wa kankaku de
Les univers qui s'entrelacent
つじつま合わす たがいの宇宙を
tsujitsuma awasu tagai no uchuu wo
Toujours, tu ressens
あいかわらずきみはかんかくで
aikawarazu kimi wa kankaku de
Les univers qui se croisent
かわした たがいの宇宙を
kawashitta tagai no uchuu wo

Arrête le temps, ouvre les yeux
じてんをとめて めをさました
jiten wo tomete me wo samashita
Quand pourrai-je enfin dormir ?
いつならねむれるだろうか
itsu nara nemureru darou ka
Si on ne se voit pas, laisse-moi vide
あえないなら からっぽにして
aenai nara karappo ni shite
Je pensais qu'un jour je m'en souviendrais
いつかは思い出しておくと思ったんだ
itsuka wa omoidashiteoku to omottanda

Avec des mots, par des moyens proches
ことばとはちかいほうほうで
kotoba to wa chikai houhou de
Je recueille la douleur, par des lois proches
いたみをひろう ちかいほうそくで
itami wo hirou chikai housokude
Je porte le nom d'Alpha, un fardeau
アルファたくしたなまえをかかえて
alpha takushita namae wo kakaete
Je veux partager le sens de la chaleur
おんどをたもつ せんすをわけたい
ondo wo tamotsu sensu wo waketai
Toujours, tu ressens
あいかわらずきみはかんかくで
aikawarazu kimi wa kankaku de
Les univers qui s'entrelacent
つじつま合わす たがいの宇宙を
tsujitsuma awasu tagai no uchuu wo
Montre-moi ton amour, l'ombre s'est évaporée
あいをみせて かげがきえた
ai wo misete kage ga kieta
Je ne veux pas laisser de traces
だいめいをのこしたくないから
daimei wo nokoshitakunai kara
Un jour, tout disparaîtra
いつかきえてなくなるのに
itsuka kiete naku naru no ni
Les liens qui nous unissent s'étendent
つなげたりんぶかくがひろがる
tsunageta rinbu kakuga hirogaru

Arrête le temps, ouvre les yeux
じてんをとめて めをさました
jiten wo tomete me wo samashita
Peut-être qu'un jour je pourrai dormir
いつかならねむれるだろうか
itsuka nara nemureru darou ka
Si on ne se voit pas, laisse-moi vide
あえないなら からっぽにして
aenai nara karappo ni shite
Je pensais qu'un jour je m'en souviendrais
いつかは思い出しておくと思ったんだ
itsuka wa omoidashiteoku to omottanda