Quadro Preto Fosco

Cuadro Negro Mate

Quadro Preto Fosco

Maqueo la felicidad en mi rostroMaqueio a felicidade em meu rosto
Intento conformarmeEu tento me conformar
Aunque sé que nadie vendrá a ayudarmeMesmo sabendo que ninguém vem me ajudar
¡Soy un cuadro negro mate!Sou um quadro preto fosco!
Donde solo veo oscuridadOnde só escuridão eu pudesse enxergar
No hay luz para guiarmeNão há luz pra se guiar
¿Como un cuarto oscuro y muerto?Como um quarto escuro e morto
¿Y la luz al final del túnel? ¿Dónde está?E a luz do fim do túnel? Onde está?
¿No es una noche oscura con estrellas brillando?Não é noite escura com estrela a brilhar?

Todo se repite de nuevoTudo repete de novo
Todavía me siento perdido y me falta aireAinda me sinto perdido e me falta ar
No puedo respirarNão há como respirar
Aquí huele a alcantarillaAqui sinto cheiro de esgoto
¿Cantar en un show para nadie? ¡Me cansé!Cantar em show pra ninguém? Cansei!
Es como escribirle a mi exÉ como escrever pra minha ex
Perdí su lápiz en el estuchePerdi o lápis dela no estojo
Es un cuadro blanco y sucioÉ um quadro branco e sujo
¡Estoy sin pincel y sin pinturas también!Estou sem pincel e tintas também!

¿No entendiste, mi amor?Não entendeu meu bem?
Aprovecha este bocetoAproveita esse esboço
¡El escenario es una farsa!O cenário é uma farsa!
¡Los textos del guion son una farsa!Os textos do roteiro é tudo uma farsa!
¡La banda sonora es una farsa!A trilha sonora é uma farsa!
Ni hablar de las líneasVou nem comentar sobre as falas
Fuimos hechos para engañarteFomos feitos pra enganar você
¡Y caes como un tonto!E você cai como um tolo!
¡Es solo la cereza del pastel!É só a cereja do bolo!
Que con un mordiscoQue com uma mordida
¡Vuelven a vomitar!Vomitam de novo!

Eres como un cuadro que es negro mateVocê é como um quadro que é preto fosco
Soy como un cuadro que es negro mateEu sou como um quadro que é preto fosco
Somos como un cuadro que es negro mateNós somos como um quadro que é preto fosco
¡Robaron el brillo del cuadro de nuevo!Roubaram o brilho do quadro de novo!