Graten (Kraze Bak)

Graten (Kraze Bak)

Graten (Kraze Bak)

Este álbum es para decir lo que viene, no fui cómpliceAlbòm sa a se pou m di sa k ap vini yo, m pa t yon konplis
Después de penas y trozos de alegría en el rap, nunca supe másApre pèn ak moso lajwa nan rap, m pa t janm konn plis
Voy a decir todo lo que no dijeM pral di tout sa m pa t di
Todo lo que temen decir, hablando en voz altaTout sa yo pè di, pale nan tèt tèt di
Cada punchline perdidoTout punchline pèdi

La piel clara sube escalones, una economía criminalPo klè monte echèl, yon ekonomi kriminèl
Si el negrito quiere vender, tu llanta posee el mercadoSi ti nèg nwè vle vann fè, kawotchou ou posede makèt
El estado lo va a secuestrar, mientras el banco le da un tiro en la cabezaLeta ap kidnape l, an sòtan Labank l ap pran yon bal nan tèt
El poder político es una droga, desde que lo tomas te vuelves cruelPouvwa politik s on dwòg, depi w pran l ou vin kriyèl

No hay país sin burgués, pero lo que hay son comerciantesPa gen peyi san boujwa a, men sa k la a yo se machann
Son productos, importados y vendidos en su tierraSe pèpè, pwodwi enpòte ak peyi yo vann
El tema del color es fuerte, no quiere decir que seamos racistasKoze koulè a fò n poze l, sa pa vle di nou rasis
Si mordemos la mano que nos da de comer, es porque nos está matandoSi n mòde dwèt k ap ban n manje, se paske l ap fè n lasisin

Mientras haya tratos bajo la mesaToutotan gen deal anba tab
Condiciones que no son justasKondisyon k pa ekitab
Todos somos culpables en nuestro discursoRet nan diskou nou tout koupab
No tomes a la gente honesta que puedePa pran moun onèt ki kapab
No votes por proyectos notablesPa vote pwojè remakab
Nuestra vida seguirá atada como cangrejosLavi n ap ret mare kou krab
El agua del arroyo no es potableDlo ravin bwat chenn p ap potab
Incluso si la llenas de aguaMenm lè w ta plen l ak akwatab

Lo social se ha vuelto negocio en redes, cosechando corazonesSosyal tounen biznis sou rezo rekòlte pil kè
Platos de comida con etiquetas parlamentariasPlat manje ak labèl palmantè
Selfies con kits alimentariosSèlfi ak kit alimantè
Influencers sin influencia, un montón de ratasEnfliyansè san enfliyans, yon pil ransè
No son sincerosYo pa sensè
Los perfiles de los ladrones sin filtro, en nuestros ojos lanzan un montón de tierraPwofil vòlè yo san filtè, nan je nou yo voye yon pil tè

Las armas de la incompetencia siempre disparan balas de corrupciónZam enkonpetans ap toujou tire bal koripsyon
Hay un expediente que fue polémico, sobre él voy a reaccionarG on dosye ki te f on polemik, sou li m pral f on reyaksyon
Si intelectualmente tienes cero en concienciaSi entèlektyèlman w gen zewo o kosyan
Solo en los ladrones puedes hacer un máster a los 17Se sèl nan vòlò w ka fè yon masters a 17an

Estaba esperando estoM t ap tann saa aa
Nos atraparon en una crisis de 100 carasN pran nan krizokal 100 kara
Intelectual mente Boulos, cabeza SankaraEntèlektyèl lespri Boulos, tèt Sankara
Voy a hacer un rap ilegal que es letalM ap f on rap ilegal ki letal
Bandidos legales con metalBandi ki legal ak metal
Artistas manejan su balanza con el corazónAtis jere bal li kè kal
La policía dispara balas para su estadoPolis vide bal pou leta l

La política no lucha por proyectos ni ideas, sino por líderesPolitik pa batay pwojè ni lide men lidè
Los gangsters hacen humanidades liberalesTiyè gangstè ap fè imanitè libelibè
En la grieta de los líderes encontrarás trozos de carne humanaNan fant dan dirijan w ap jwenn moso vyann moun
República muerta viva ante la muerte, no somos unoRepiblik mò vivan devan lamò nou pa youn

Hay una banda desfilando, la sanidad Belè está ardiendoG on bann defile k defile, sanite Belè yo boule
Una banda que vende muerte cae sobre su elección, pero se levantaOn bann kapwa van lanmò fè tonbe sou chwa l, men k releve
Hay un Desalin en el sol que atraviesa el Río GrandeG on Desalin site solèy k ap travèse Rio grande
Malas ideas, solo el gallo canta, es normal que la cabeza del negrito gireMove lide sèl kòk chante, l nòmal pou tèt ti nèg vire

Veo coches de 100 mil dólares como moscas rodando sobre basuraM wè machin 100mil dola kou mouch k ap woule sou fatra
La clase media va a la playa de Miami, a recoger basuraKlas mwayèn al nan waf Mayami, al ranmase fatra
Para vender Haití por nueve, para morir sobre un montón de basuraPou l vin vann Ayiti pou nèf, pou l mouri sou pil fatra
Políticos, un montón de ratas, eso es lo que la política es basuraPolitisyen pil fat rat se sa k politik fatra

Voy a soltar sin tomar alientoM ap lage san pran souf
No soy militante de bocaM pa militan nan bouch
No soy como los raperos comprometidos en el boothM pa tankou rapè angaje nan booth
La cultura que vamos a dar es un golpeKilti a n ap bay pouch
Y el arte en mi espalda lleva una bandejaAk atizay sou do m pot tray
No tengo un gran retratoM pa gen gwo pòtray
Ni sé más cosas sobre Haití que un comerciante en la puertaNi m pa konn plis bagay sou Ayiti k on machann sou Pòtay

Esto es un rap contra el ataque, tak o takSa a s on rap kont atak tak o tak
Contacto total, sí, estoy en contraFull kontak, Wi m nan kont ak
Todos los políticos y mandatos uno tras otroTout baka politik ak manda back to back
Instituciones no funcionan, servicios del estado sin placasEnstitisyon pak an pak, sèvis leta k pa gen plak
Haciendo greenbacks, la banda kraze bakFè green back Bann kraze bak
Tómennos por monos, no van a retrocederPran n pou makak, yo p ap fè bak

En América Latina, profesionales para mercenariosNan bay Amerik Latin pwofesyonèl pou mèsenè
Diría elige un buen objetivo, si pudiera hablar con los bandidosM t ap di chwazi bon sib, si m te ka pale ak bandi
Si los haitianos son Perele, 5 es un número misteriosoSi ayisyen se Pèleren, 5 ret yon chif mistè
PHTK da PHTK, toma que su nombre es un líoPHTK bay PHTK pran ke non li modi

¿Cómo quieres que deje de rapear cuando estos problemas están ante mis ojos?Kòman w vle m sispann rap lè pwoblèm sa yo anba je m
El silencio de algunos hermanos me enoja, me obliga a comprometermeSilans kèk frè fè m anraje m oblije angaje m
El artista no nace, se convierteL'artiste ne naît pas cocorat, il le devient
Así como desde que supe que iba al infierno dejé de ser cristianoMenm jan depi lè m konnen m pral nan lanfè m sispann kretyen

Si pudiera decirles que la oración de gato y rata no puede ir al mismo lugarSi m te ka di yo priyè chat ak rat pa ka al menm kote
El locutor te va a explotar, con él vas a orar al mismo diosLoksidan ap eksplwate w, avè l w ap priye menm bondye
Como Mickey perdió 2 casas por impuestos en Estados UnidosTankou Miki pèdi 2 kay pou taks Etazini
5 años en Haití construyó una por 9 millones, el banco le dio crédito5 an Ayiti l bati youn pou 9 milyon Bank ba l kredi

Para esta música algunos dirán que busco un lugar donde rascarPou mizik sa kèk moun pra l di m chache yon kote m grate
Voy a rascar donde no me rascanM ap grate kote pa grate m
Soy un rasguño en el Hip hop GateM so n graten Hip hop Gate
Si me escuchas en 2050 a los 40 años, sabes que estás lejosSi w ap tande m an 2050 a 40 an konnen w lwen
Vas a saber Haití 2021W a va konnen Ayiti 2021

Fue pena con el corazón apretadoSe te penn ak kè sere
Llorar en el corazón es verdadPlenn nan kè se vre
Jóvenes que despilfarranJenn k ap gaspiye
Ren madre que ataRen manman k mare

OutroOutro
Vas a saberW a va konnen
Más de 10 años desde el temblor, un grupo de hombres con complicidad internacional mantiene un país en la gargantaPlis ke 10 zan depi tranbleman yon gwoup nèg ak konplisite entènasyonal kenbe yon peyi nan gòj
Robar, chupar, romper, saquear, beber, fumarVòlè, souse, kraze, piye, bwè, fimen
Mientras el país se desmorona, lo que no muere se va o se convierte en bandido yPandan peyi a depafini, sa k pa mouri ap pati oubyen tounen bandi ak
Un rasguño más que hace resistencia con un kraze bak.Yon graten lòt k ap fè rezistans ak yon kraze bak