Petwospektiv

Petrospectiva

Petwospektiv

Movilización petrolera desde otra perspectivaPetro mobilizasyon yon lòt pèspektiv
Con todo lo que no entiende lo que creía que era sin objetivoAk tout sa k pa konprann sa k te kwè n te san objektif
Con todo lo que tenemos como armas, nos mantenemos activosAk tout sa nou gen kòm zam n ap ret aktif
Para una educación petrolera en la profunda petrospectivaPou yon petro edikasyon ann fon petrospektiv

Fue un contrato con todos los países de la zona que se endurecenSe te yon kontra ak tout peyi nan zòn nan kap redi
Venezuela vende petróleo a bajo precio y a créditoVenezuela vann petwòk a ba pri e kredi
Gasolina, diésel, gas blanco, propanoGazolin diezel gaz blan pwopàn
En el carro económico, vamos a enfrentar una gran escasezNan machin ekonomik lan n pral leve yon gwo pàn

El Estado hace pedidos de gasolina para revender con los burguesesLeta fè kòmand gaz poul revann ak Boujwa
Nosotros venimos con galones, comprándolo en la bombaNou menm nou vini ak galon achte li nan ponp
BMPAD junta dinero para pagar a VenezuelaBMPAD rasanble kòb pou peye Venezuela
Si el dólar costaba 100, solo da 30Si doum nan te koute 100 gd lap bay sèlman 30
El resto de esos 70 gourdes va a un fondo reservadoRès 70 goud sa a pral nan yon fon sou kote
Ese dinero se llama fondo PetrocaribeSe kòb sa a yo rele fon petro Caribe
Para devolverlo al 1% después de 25 añosPou n remèt a 1% apre 25 lane

(Si no lo sabías, ahora lo sabes, eso es Petrocaribe)(Si w pat konnen kounyaa w konnen sa k petrocaribe)

Ese dinero debía construir hospitales, invertir en agricultura, construir escuelas y caminosKòb sa a te dwe konstui lopital envesti nan agrikilti bati lekòl ak wout
Mientras nuestra situación empeora, ese dinero y otros se queman en apagones (en un corto tiempo)Pandan sitiyasyon nou vin pi mal kòb sa a ak yon bann lòt ankò boule nan blakawout (nan yon tan tou kout)

Preval y 2 ministros tomarán 4 resolucionesPreval ak 2 minis pral pran 4 rezolisyon
Decisiones para identificar problemas y encontrar solucionesDesizyon idantifye pwoblèm e jwenn solisyon
2008, la primera caída llega con el ministro Pierre Louis2008 premye kagezon vin sou minis Pyè Lwi
14 meses de razones falsas que hicieron que 45 millones se consumieran14 mwa fo rezon k fè 45 milyon bwè luil

La parte más bonita estaba detrás con el ministro BélrivePati k pi bèl la te dèyè ak minis Bèlriv
2009, la corrupción se escribirá en libros bellos2009 koripsyon pral ekri nan bèl liv
El dinero de Petrocaribe no se quedará en la caja negraKòb petrocaribe p ap rete nan kès nwa
Entrará en el presupuesto para poder soportar proyectos de leyAntrel nan bidjè a pou l kapab sibi pwojè lwa

3 resoluciones, 350 millones de dólares3 rezolisyon 350 milyon dekese
41 contratos, 35 de ellos firmados a la brava41 kontra 35 ladann siyen gre a gre
6 más fueron firmados en una pequeña sala, rápido, rápido6 lòt yo te siyen nan yon ti chanm prese prese
3 empresas con el mismo dueño obtienen contratos para ejecutar3 konpayi ki gen menm mèt jwenn kontra pou egzekite
La empresa dominicana lleva 3 meses (con contrato)Konpayi Dominiken k la depi 3 mwa (jwenn kontra)
Mientras debería tener 5 años según la leyPandan l ta dwe genyen 5 an selon lalwa
La empresa del país de la esposa lleva 3 mesesKonpayi peyi madanm la depi 3 mwa
Mientras debería tener 5 años para trabajar para el EstadoPandan l ta dwe genyen 5an pou l travay pou Leta

El dinero de Petrocaribe era un fondoKòb petro Caribe a se te yon fon
Para el desarrollo, mientras tanto se hace fondoPou devlopman pandansetan l ap fè fon
197 millones se han hecho fondo en una resolución197 milyon fin fè fon nan yon rezolisyon
Ahora 348 millones se han hecho fondo en 3 resolucionesKounya 348 milyon fè fon nan 3 rezolisyon

Enero 2010, todos recuerdan que la tierra temblóJanvye 2010 tout moun sonje tè a tranble
A pesar de todo, Haití iba a elecciones doblesMalgre tou Ayiti ta pral nan eleksyon danble
Preval vio que el pequeño Jud no pasaría, el blanco decidió a MartellyPreval wè ti Jud pap pase, blan an deside Martelly
Fue a cubrirse la espalda para que los hombres no lo atraparanL al dèyè kouvri dèyè l pou nèg yo pa vin mate li

300 mil vidas y casas, el dinero CIRH es lo que registramos como pérdida300 mil vi ak kay lajan CIRH se sa n anrejistre kòm pèt
Pobrecito, toma el corazón, Chávez antes, el acuerdo de Bandes decide anular toda deudaPitye pran kè Chavez anvan akò Bandes deside anile tout dèt

No puedes dejar todo ese dinero en manos de un pleitistaOu p ap ka kite tout kòb saa nan men yon pleziyis
Mejor invierte en proyectos, dixit AnacacisPito w envesti l nan pwojè dixit Anacacis
Preval no escucha, Martelly sube, contrato mayor, elige a Rouzier que dice que esto es un robo, señoresPreval pa koute Martelly monte kontra majore li chwazi Rouzier ki di sa a se vòl mesye

Un nuevo PM sube y cae, denuncia, pide revocar contratos y licitaciones, todo debe repensarseYon nouvo PM monte tonbe denonse mande revoke kontra ak appel d'offre tout dwe repanse
Los hombres dicen: Mira la cara de Gary Coni, vas a venir a posar serio aquí en este movimiento, no eres desconocidoNèg yo di: Gad figi Gary Coni w ap vin pran pòz serye w laa nan mouvman sa a ou pa enkoni

Como Cristóbal Colón que desembarcó en San SalvadorTankou Christophe Colomb k debake San Salvador
Entra en escena, el maestro Laurent, ¡gagót Salvador!Antre an sèn mèt Laurent gagót Salvador
Resoluciones que toman sonido, LoRezolisyon k pran son w Lo
Y con el ministro Lalo, cheque deslizándose como LaloAk minis Lalo chèk glise kou lalo

¿Dónde has escuchado a hombres que son limpios?Kote w konn tande nèg ki clean konn
Dando al Estado billetes, imitando a ClintonAp bay Leta bil imite blan Clinton
Sobreprecio, comisiones, cinturón, corrupción, prostitución, petrorrealizaciónSurfacturation commission ceinturon corruption prostitution petroréalisation

Vas a crear una empresa llamada BRASEKÒMOu pral kreye on Konpayi k rele BRASEKÒM
Rápido, te haré conseguir un contrato por 30 millonesRapid vit m pral fè w jwenn kontra pou 30 milyon
Pero entre nosotros, sabes que costará 15 millonesMen antre nou ou konnen l ap koute 15 milyon
El resto del dinero lo puedes depositar a nombre de JeromeRès kòb la ou mèt al depoze l sou non Jerome

40 millones, el proyecto que queda a la oral40 milyon pwojè k rete a loral
Lo que aterriza cada año son 2 carnavalesSa k ateri chak ane se 2 kanaval
Lamothe ha triplicado, ahora vamos a cambiar a PólLamothe fin trip kounyaa n pral chanje Pòl
Evans no sabía dónde iba a poner su cuerpoEvans pa t konn kotel ta pral mete kò l

Mientras el hambre del pueblo llega a un estadio, la gente no podía creerPandan grangou pèp la rive nan yon stad moun pa t ap kwè
Quemaron varios millones en 25 estadios que la gente no puede verYo boule plizyè milyon nan 25 stad moun pa ka wè
Bajo sus ojos, ni ellos ni sus hijos se vuelven ricosAnba je n ni yo ni pitit yo vin rich
Madrecita, papito, dale a los niños, no seas tacañoManman cheri papa doudou bay piti pa chich

El dinero de Petrocaribe era un fondoKòb petro Caribe se te yon fon
Que estaba ahí para el desarrollo, pero se hizo fondoKi te la pou devlopman men li fè fon
878 millones que se hicieron fondo878 milyon ki fè fon
Los quemaron en 9 resolucionesYo boule li nan 9 rezolisyon

Ganaron el premio verde, lavalas fue el siguienteIls ont remporté le prix vert lavalas te next
2 años de ciclones, resolución Privert Enex2 zan siklòn rezolisyon Privert Enex
Gas Petrocaribe entró todo 2017Gaz petro Caribe antre tout 2017
40 hasta 70 gourdes por un dólar estadounidense40 jiska 70 goud pou yon dola US

Esto no fue la primavera árabe, sino el verano haitianoSa a pat pringtemps arabe men l'été Haitien
Pusimos las redes sociales calientes con un petrochallengeNou met rezo sosyo yo cho ak yon petrochallenge
Para preguntar a los políticos si son magosPoun mande politisyen èske yo se majisyen
Para hacer desaparecer 3 mil millones sin dejar cambio.Pou yo fè disparèt 3 milya san kite change