John Coffey

John Coffey

John Coffey

En tus manos entrego mi dolorEm suas mãos entrego minha dor
Y como un pecador acepto mi destinoE como um pecador aceito meu destino
Me siento como un niño, un pajaritoEu me sinto um menino, um passarinho
Que quedó atrapado dentro de su propio nidoQue ficou preso dentro de seu próprio ninho

Y con el dolor siento el ardorE com a dor eu mesmo sinto o ardor
Aun siendo inocente y preso, me siento soloMesmo inocente preso, me sinto sozinho
Afueras hombres sonriendo, hombres sonriendoLá fora homens sorrindo, homens sorrindo
Y aquí dentro el mismo corazón vacíoE aqui dentro o mesmo coração vazio

Hey amor, sé que he falladoEi amor, eu sei que eu errei
Sé que no merezco la vida de un reySei que eu não mereço a vida de um rei
Sé que mi color me hace menos de lo que séSei que minha cor me torna menos que sei
Y ni siquiera sé dónde falléE eu nem sei nem mesmo onde eu pequei

Hey amor, a través de esta cartaEi amor, por meio dessa carta
Para mostrarte que entre mis alas débilesPra te mostrar que em meio a minhas asas fracas
Recito mis poesías en celdas cerradasRecito minhas poesias em celas trancadas
Y mi sentencia siendo escrita en otra salaE minha sentença sendo escrita em outra sala

Los días aquí pasan lentamenteOs dias aqui passam devagar
Ni siquiera puedo ver la luz de la lunaNem mesmo consigo ver a luz do luar
Me encuentro vagando, siempre vagandoEu me pego a vagar, sempre a vagar
En pensamientos y en mi breve soñarNos pensamentos e no meu breve sonhar

Me miran feo como si fuera un asesinoMe olham feio como se fosse assassino
Me tratan mal y ni siquiera me dejan soñar aquíMe tratam mal e nem me deixam aqui sonhar
Ni sé rezar, ¿cómo rezar?Nem sei orar, como orar?
Pero tengo miedo de morir en este lugarMas tenho medo de morrer nesse lugar

Hey amor, sé que he falladoEi amor, eu sei que eu errei
Sé que no merezco la vida de un reySei que eu não mereço a vida de um rei
Sé que mi color me hace menos de lo que séSei que minha cor me torna menos que sei
Y ni siquiera sé dónde falléE eu nem sei nem mesmo onde eu pequei

Hey amor, a través de esta cartaEi amor, por meio dessa carta
Para mostrarte que entre mis alas débilesPra te mostrar que em meio a minhas asas fracas
Recito mis poesías en celdas cerradasRecito minhas poesias em celas trancadas
Y mi sentencia siendo escrita en otra salaE minha sentença sendo escrita em outra sala

Todavía siento tu mirada, mi gran suerteAinda sinto seu olhar, minha grande sorte
La pobre encontró la muerteA pobrezinha acabou encontrando a morte
Su cuerpo con cortes, varios cortesSeu corpo vários cortes, vários cortes
Y el culpable desapareció en la nocheE o culpado desapareceu na noite

Creo que ahora ya se han decididoAcho que agora eles já se decidiram
Que Dios perdone los pecados de los niñosQue Deus perdoe os pecados dos meninos
Y yo ahora para siempre soñaréE eu agora pra sempre irei sonhar
Y mi pecado fue encontrar el cuerpoE o meu pecado foi o corpo encontrar

Hey amor, sé que he falladoEi amor, eu sei que eu errei
Sé que no merezco la vida de un reySei que eu não mereço a vida de um rei
Sé que mi color me hace menos de lo que séSei que minha cor me torna menos do que sei
Y ni siquiera sé dónde falléE eu nem sei nem mesmo onde eu pequei

Hey amor, a través de esta cartaEi amor, por meio dessa carta
Para mostrarte que entre alas débilesPra te mostrar que em meio a asas fracas
Recito mis poesías en celdas cerradasRecito minhas poesias em celas trancadas
Y mi sentencia siendo escrita en otra salaE minha sentença sendo escrita em outra sala