Samidare 20 Love

Samidare 20 Love

Samidare 20 Love

Raindrops falling, ain't rain just so pretty
Raindrops ふりだす 雨 なんて きれい なの
Raindrops furidasu ame nante kirei na no
Like a gardener, stopping the town's yawn
そだすい みたい に ね まち の あくび を とめる の
sodasui mitai ni ne machi no akubi wo tomeru no

Counting three drops, catching the big one on my forehead
さんつぶ かぞえて おおつぶ の を おでこ で きゃっち
san-tsubu kazoete ootsubu no wo odeko de kyacchi
The rain starts talking to me
あめ は わたし に はなしかける よ
ame wa watashi ni hanashi kakeru yo

Surely the fifth drop is a sign from the birds
きっと ごつぶ め は ね ことり の みに ちあら
kitto go-tsubu me wa ne kotori no mini tiara
Yes, the seventh drop is the top of the telephone pole
そう ね ななつぶ め は でんせん の ぺんだんと とっぷ
sou ne nana-tsubu me wa densen no pendanto toppu

Eight drops, eyelashes and nine drops, leaves and dance
はっつぶ まつげ に きゅうつぶ め は はっぱ と だんす
hattsubu matsuge ni kyuu-tsubu me wa happa to dansu
Did I fall in love? Can't tell with the tenth drop
こい しちゃった の かな じゅうつぶ め じゃま だ わからない の
koi shichatta no kana juu-tsubu me jama da wakaranai no

Eternity love
てぅえんてぃ らぶ
tuentii rabu
Still faint
まだ あわい
mada awai
Dreams are fleeting but
ゆめ は すいさいが でも
yume wa suisaiga demo
The brush drawing the rainbow
にじ を かく ふで は
niji wo kaku fude wa
Is in my heart
この むね に ある よ
kono mune ni aru yo

Teardrops, don't spill them, no umbrellas for everyone
Teardrops こぼさないで みんな かさ が ない の
Teardrops kobosanaide minna kasa ga nai no
Gently, the rain washes away the footprints from a second ago
そっと 雨 が あらう よ いちびょう まえ の あしあと
sotto ame ga arau yo ichi-byou mae no ashi ato

Soon, the eighteen drops, like gemstones, little water balls
もう すぐ じゅうはっつぶ ほうせき みたい な みずたま
mou sugu juu-hattsubu houseki mitai na mizutama
If I count twenty, will I understand the continuation of love?
こい の つづき は ね にじゅう かぞえたら わかる かな
koi no tsuduki wa ne ni-juu kazoetara wakaru kana

Sparkling
きらり
kirari
In this dream
この ゆめ に
kono yume ni
I want to give light
ひかり を あげたい から
hikari wo agetai kara
Ripping the rainclouds with my hands
あまぐも ちぎる て を
amagumo chigiru te wo
I'll release it
ぽっけと から だす よ
pokketo kara dasu yo

Eternity love
てぅえんてぃ らぶ
tuentii rabu
Still faint
まだ あわい
mada awai
Dreams are fleeting but
ゆめ は すいさいが でも
yume wa suisaiga demo
The brush drawing the rainbow
にじ を かく ふで は
niji wo kaku fude wa
Is in my heart
この むね に ある よ
kono mune ni aru yo

Sparkling
きらり
kirari
In this dream
この ゆめ に
kono yume ni
I want to give light
ひかり を あげたい から
hikari wo agetai kara
Ripping the rainclouds with my hands
あまぐも ちぎる て を
amagumo chigiru te wo
I'll release it
ぽっけと から だす よ
pokketo kara dasu yo