Shiny Gems

Joyas Brillantes

Shiny Gems

Los días son como una caja de tesorosHibi wa takarabako
Una caja de tesoros de sonrisasEgao no takarabako
Nos encontramos en todas partesAchikochi de deaeru
Brillan los diamantes resplandecientesKira kira hikaru daiya

El sol naciente y un paraguasNoboru ohisama no hare ya kasa
Flores marchitas en el caminoHodou ni saku karen na hana
La luna redonda y estrellas amigasMaarui tsuki to tomodachi no hoshi
Todo brillaZenbu kagayaiteru

Los días son como una caja de tesorosHibi wa takarabako
Una caja de tesoros de sonrisasEgao no takarabako
Si te das cuenta, están a tu ladoKizukeba soba ni aru
Brillan los topacios deslumbrantesPika pika mabushii topaazu

Un viento suave que lleva milagrosKiseki wo hakobu yasashii kaze
Promesas con personas queridasDaisuki na hito to no yakusoku
Escuchando un secreto, un curry picanteHimitsu no supaisu kiita karee
Todo es la base de la felicidadZenbu shiawase no moto

Los días son como una caja de tesorosHibi wa takarabako
Una caja de tesoros de sonrisasEgao no takarabako
Aunque no los veas, están ahíMienakute mo aru
Un ninja experto en esconderse, un beso demoníacoKakure jouzu ninja onikisu

Un gato durmiendo en el alféizarNokisaki nemuru noraneko
Una abeja llamando a sus amigos para bailarNakama yobu hachi no dansu
Un amor saltando en el estanque del parqueKouen no ike de haneru koi
Toda la vida brillaZenbu kagayaiteru inochi

Yo también brilloWatashi mo kagayaku
Quizás como una joyaMoshikashite houseki
Mi corazón ardiente esMoeteru haato wa
Un rubí de valentía brillanteAzayaka na yuuki no rubii

Cuando sientas que estás a punto de entristecerte, piénsaloKanashiku narisou na toki wa kangaete miru
El sonido de las cosas hermosas de este mundo es grandeKono yo no utsukushii mono no ne oosa wo

Quiero buscar juntosIsshoni sagashitai na
Quiero encontrarlo con todosMinna de mitsuketai na
Convertirse en una sonrisaEgao ni naru koto
Compartir cosas maravillosasWakeau suteki na mono

Todos brillanDare mo ga kagayaku
Seguro que como joyasKitto ne houseki
El sudor y las lágrimas sonAse toka namida wa
La prueba seria de que estamos vivosShinken ni ikiteru akashi no paaru

Los días son como una caja de tesorosHibi wa takarabako
Una caja de tesoros de sonrisasEgao no takarabako
Nos encontramos en todas partesAchikochi de deaeru
Brillan eternamente los diamantesEien ni hikaru daiya