Quedate Conmigo

Bleib bei mir

Quedate Conmigo

(Hey)(Hey)
(Nach all der Zeit zusammen)(After all this time together)
(Ich habe erkannt, dass du ein netter Mensch bist)(I realized that you are a kind person)
(Und ich bin mir sicher)(And I'm sure)
(Ich möchte hier für dich sein)(I want to be here for you)
(Ich bin so froh, dich getroffen zu haben)(I'm so happy to met you)

Ich wache morgens aufDespierto en la mañana
Stelle mir dein Gesicht vorImagino tu cara
Dieser Duft, den du hinterlassen hastEse perfume que dejaste
Eingebrannt in mein KissenImpregnado en mi almohada
Ich hatte Zweifel, dass es passiertDudaba que pasara
Durch meine schlechten ErfahrungenPor mis experiencias malas
Ich wartete nur darauf, dass deine Stimme mich beruhigtSolo esperaba que tu voz me tranquilice

Hey, jaHey, yeah
Und mein Verstand verliert sich, ehY mi mente se pierde, eh
Wenn ich deine Silhouette vor mir habeCuando tengo tu silueta frente a mí
Kommt sie langsam näherSe me acerca poco a poco
Und ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, ja, (hey)Y ya no sé qué decir, yeah, (hey)
Sie ist härter geworden, das habe ich bemerktEsta más dura y eso lo note
Sie bittet mich, sie immer wieder zu liebenMe pide que le haga el amor una y otra vez
Sie zeigt ihre teuflische Seite mit mir undSaca lo diabla conmigo y
Wenn wir fertig sind, flüstert sie mir ins OhrCuando terminamos me susurra al oído
Und sagt mirY me dice
Ich schenke dir meine ganze ZeitTe regalo to' mi tiempo
Sprich mit mir und ich werde für dich rennenHáblame y por ti yo iré corriendo
Gib mir einfach ein Zeichen, um dich zu liebenSolo dame una señal para amarte
Ich verspreche dir, ich werde dir nicht wehtunTe prometo que no voy a dañarte
Und ich möchte, dass du bei mir bleibstY quiero que te quedes conmigo
Dass der Mond unser Liebeszeugnis ist, ohQue la Luna sea la testigo de nuestro amor, oh
Und dir das Gefühl des Schmerzes nehmenY borrarte el sentimiento del dolor
Es gibt tausend Gründe, um zu erkennenSon mil motivos para darme cuenta
Dass die Perfektion in deinem Lächeln liegt, FrauQue la perfección está en tu sonrisa, mujer
Ich möchte diesen Moment festhaltenQuiero enganchar este momento
Damit wir, wenn wir alt sindPa' que cuando seamos viejos
Uns daran erinnern können, noch einmalPodamos recordarlo otra vez
Noch einmal, noch einmalOtra vez, otra vez
Ich werde wieder fallenVolveré a caer
Vielleicht hat das Schicksal uns vereint und wer weiß?Quizá el destino nos unió y ¿quién sabe?
Du hast den Schlüssel zu meinem Herzen, heyDe mi corazón tú tienes la llave, hey

Sie ist härter geworden, das habe ich bemerktEsta más dura y eso lo noté
Sie bittet mich, sie immer wieder zu liebenMe pide que le haga el amor una y otra vez
Sie zeigt ihre teuflische Seite mit mir undSaca lo diabla conmigo y
Wenn wir fertig sind, flüstert sie mir ins OhrCuando terminamos me susurra al oído
Und sagt mirY me dice
Ich schenke dir meine ganze ZeitTe regalo to' mi tiempo
Sprich mit mir und ich werde für dich rennenHáblame y por ti yo iré corriendo
Gib mir einfach ein Zeichen, um dich zu liebenSolo dame una señal para amarte
Ich verspreche dir, ich werde dir nicht wehtunTe prometo que no voy a dañarte
Und ich möchte, dass du bei mir bleibstY quiero que te quedes conmigo
Dass der Mond unser Liebeszeugnis ist, ohQue la Luna sea la testigo de nuestro amor, oh
Und dir das Gefühl des Schmerzes nehmenY borrarte el sentimiento del dolor
Hey, jaHey, yeah
Ich möchte dir nur sagen, yehSolo quiero decirte, yeh
Dass ich immer für dich da bin, jaQue toy siempre pa' ti, yeah
Uh jaUh yeah
OhOh
Ka-b, ka-bKa-b, ka-b
OhOh
HeyHey
Noch einmalUna ma' otra vez
Nein, neinNo no