Vanitas

Vanitas

Vanitas

Un par de agendas, un destino fijo y un mundo diferente
数行なアジェンダ 定まった天命と異界
suukou na ajenda sadamatta tenmei to ikai
La respuesta es rendirse, luchar es una tontería
正解はサレンダー もがいては馬鹿みたい
seikai wa sarendaa mogaite wa bakamitai
Las personas dispersas quieren aferrarse a lo que gira a su alrededor
散ったペルソナ 廻り込みにすがりたい
chitta peruso na mayakashi ni sugaritai
¿Cómo es mejor morir?
どうやって死ぬのがいい
douyatte shinu no ga ii?

Al final, los símbolos encontrados
果てにあった記号と
hate ni atta kigou to
y el orgullo convertido en polvo
塵になったプライド
chiri ni natta puraido
El destino al que llegamos es
辿り着く先は
tadoritsuku saki wa
la adoración a los ídolos
偶像崇拝
guuzousuuhai

Desenreda ese destino enredado
絡まったその終着を
karamatta sono shuuchaku o
desmoronándose, desmoronándose, llega el valor de la existencia
ほふれ、ほふれ、存在価値の訪れ
hofure, hofure, sonzai kachi no otozure

El egoísta que parece invencible en la superficie
表面し不敗するエゴイスト
hyouhen shi fuhai suru egoisuto
las expectativas vomitadas y el recuerdo
吐きされた期待とメメント
haki sareta kitai to memento
un colgante que escupe palabras de monstruo
怪獣な言霊吐くペンダント
kaijuu na kotodama haku pedanto
el epígono del oriente vacío
虚室のユエンタル エピゴーネン
koshitsu no yuentaru epigounen

El enigma que se camufla en las heridas
詠傷に擬態するエニグマと
eisai ni gitai suru eniguma to
y las tesis de los dioses que engañan
見誤わす神々のテーゼ
misonawasu kamigami no teeze
en cada mitad de la retina
網膜いな半ばくのそれぞれに
moumai na hanbaku no sorezore ni
no hay significado
意味はないよ
imi wa nai yo

Vanitas
バニタス
vanitas

Vanitas, vanitas et omnia vanitas
バニタス バニタトゥム エト オムニア バニタス
vanitas vanitatum et omnia vanitas

Devuélvelo, devuélvelo
戻してよ 戻してよ
modoshite yo modoshite yo
¿Por qué todos van allí?
もうどうしてみんなそこへ行くの
mou doushite minna soko e iku no

Perdónalo, perdónalo
許してよ 許してよ
yurushite yo yurushite yo
Estoy cayendo
落ちていくよ
ochite iku yo
porque ya no existo
私なんてないから
watashi nante nai kara!

El caos que grita por el comienzo del festival
開祭を叫び出す無秩序と
kaisai o sakebidasu muchitsujo to
el día que viene sin prisa
ゆくりなく来たるディエス イレ
yukurinaku kitaru diesu ire
la decadencia extraña y el dorado
退廃した怪奇とエルドラド
taihai shita kaiki to erudorado
el castigo para el portador de la arrogancia
ヒュブリスの担い手に罰を
hyuburisu no ninaite ni batsu o

Dado el atractivo de un lugar común
引力を与えられた トポスの
inryoku o ataerareta toposu no
el rebelde es et cetra
反逆者たるはエト ケテラ
hangyakushataru wa eto ketera
en la monotonía de la escritura vacía
筆興虚無式せいつれづれに
hikkyou munashiki sei tsurezure ni
piensa en la muerte
死を思えよ
shi o omoe yo

Vanitas
バニタス
vanitas
Vanitas, vanitas et omnia vanitas
バニタス バニタトゥム エト オムニア バニタス
vanitas vanitatum et omnia vanitas
omnia vanitas
オムニア バニタス
omnia vanitas
Vanitas, vanitas et omnia vanitas
バニタス バニタトゥム エト オムニア バニタス
vanitas vanitatum et omnia vanitas